Traducción de la letra de la canción Ready As I'll Ever Be - Varian, Cast - Tangled

Ready As I'll Ever Be (original)

Believe me I know
I've sunk pretty low
But whatever I've done you deserve
Quiet!
I'm the bad guy, that's fine
It's no fault of mine
And some justice at last will be served
Now it's time to step up
Or it's time to back down
And there's only one answer for me
And I'll stand up and fight
cause I know that I'm right
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
Now it's time to rise up
Or it's time to stand down
And the answer is easy to see
And I swear by the sword
If you're in, get on board
Are you ready?
I'm ready
We're ready
We're ready
Ready as I'll ever be
Are you quite sure we can do this?
Together we will guarantee
I'll make them hear me
Now it's time to redeem
Or it's time to resolve
Prove they can trust me
And the outcome will hardly come free
I'll save my home and family
Now the line's in the sand
And our moment's at hand
And I'm ready
I'm ready
I'm ready
Ready as I'll ever be

(traducción)

créeme lo sé
me he hundido bastante bajo
Pero lo que sea que haya hecho te lo mereces
¡Tranquilo!
Soy el chico malo, eso está bien
no es mi culpa
Y algo de justicia por fin se hará
Ahora es el momento de dar un paso adelante
O es hora de retroceder
Y solo hay una respuesta para mi
Y me levantaré y pelearé
porque sé que tengo razón
Y estoy listo, estoy listo, estoy listo
Listo como nunca lo estaré
Ahora es el momento de levantarse
O es hora de retirarse
Y la respuesta es fácil de ver.
Y lo juro por la espada
Si estás dentro, sube a bordo
¿Estás listo?
Estoy listo
Estamos listos
Estamos listos
Listo como nunca lo estaré
¿Estás seguro de que podemos hacer esto?
Juntos garantizaremos
Haré que me escuchen
Ahora es el momento de redimir
O es hora de resolver
Demuestra que pueden confiar en mí
Y el resultado difícilmente saldrá gratis
Salvaré mi hogar y mi familia.
Ahora la línea está en la arena
Y nuestro momento está a la mano
y estoy listo
Estoy listo
Estoy listo
Listo como nunca lo estaré