Traducción de la letra de la canción Quand La Musique Est Bonne - Variété Française

Quand La Musique Est Bonne (original)

J’ai trop saigné sur les Gibson
J’ai trop rodé dans les Tobacco road
Il n 'y a plus que les caisses qui me résonnent
Et quand je me casse je voyage toujours en fraude
Des champs de coton dans ma mémoire
Trois notes de blues c 'est un peu d’amour noir
Quand je suis trop court quand je suis trop tard
C 'est un recours pour une autre histoire
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle ne triche pas
Quand elle guide mes pas (la deuxième fois)
J’ai plus d’amour j’ai pas le temps
J’ai plus d’humour je ne sais plus d’où vient le vent
J’ai plus qu’un clou une étincelle
Des trucs en plomb qui me brisent les ailes
Un peu de swing un peu du King
Pas mal de feeling et de décibels
C’est pas l’usine c 'est pas la mine
Mais ça suffit pour se faire la belle
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle ne triche pas
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne sonne sonne
Quand elle guide mes pas

(traducción)

Sangré demasiado en los Gibson
Monté demasiado en el camino del tabaco
Solo las cajas resuenan conmigo
Y cuando me rompo siempre viajo fraude
Campos de algodón en mi memoria
Tres notas de blues es un poco de amor negro
Cuando soy demasiado bajo cuando llego demasiado tarde
Ese es un remedio para otra historia.
Cuando la musica es buena
Cuando la música da
Cuando suena la música suena suena
Cuando ella no está engañando
Cuando ella guía mis pasos (la segunda vez)
tengo mas amor no tengo tiempo
ya no tengo sentido del humor, ya no se de donde viene el viento
tengo mas que un clavo una chispa
Llevar cosas que rompen mis alas
Un pequeño columpio un pequeño rey
Mucha sensación y decibelios.
No es la fábrica no es la mina
Pero eso es suficiente para hacerte hermosa
Cuando la musica es buena
Cuando la música da
Cuando suena la música suena suena
Cuando ella no está engañando
Cuando la musica es buena
Cuando la música da
Cuando suena la música suena suena
Cuando ella guía mis pasos