Traducción de la letra de la canción BELLA DA MORIRE - Homo Sapiens (Pareti - Salerno) - Various Artists - Azzurra Music

BELLA DA MORIRE - Homo Sapiens (Pareti - Salerno) (original)

Nei films d’amore vince sempre il bene
E chi si lascia torna sempre insieme
Ma per noi due
C'è un’altra fine adesso
La folla, tra I colombi, che ci osserva
Il freddo, I nostri aliti
La nebbia, e piangere
Domenica mattina qui per te
Che sei bella da morire
Ragazzina tu
Sul tuo seno, da rubare
Io non gioco più
E sei bella da morire
Tutto sembra un film
Da girare troppo in fretta
Con la «fine» sopra I tuoi blue-jeans
A sedici anni non si perde il cuore
Nemmeno quando provi a far l’amore
E tu con me
Hai vinto tutto quanto
Di te rimane solo una maglietta
Lasciata sopra il letto in tutta fretta
E il pianto di
Domenica mattina qui per te
Che sei bella da morire
Ragazzina tu
Sul tuo seno, da rubare
Io non gioco più
E sei bella da morire
Tutto sembra un film
Da girare troppo in fretta
Con la «fine» sopra I tuoi blue-jeans
E sei bella da morire
Tutto sembra un film
Da girare troppo in fretta
Con la «fine» sopra I tuoi blue-jeans

BELLA DA MORIRE - Homo Sapiens (Pareti - Salerno) (traducción)

En las películas de amor siempre gana el bien
Y los que se separan siempre vuelven a estar juntos
Pero para nosotros dos
Hay otro final ahora
La multitud, entre las palomas, observándonos
El frío, nuestras respiraciones
La niebla, y llorar
Domingo por la mañana aquí para ti
Que eres hermosa como el infierno
niña tu
Sobre tus pechos, para robar
ya no juego
Y eres hermosa como el infierno
todo parece de pelicula
Para girar demasiado rápido
Con el "fin" encima de tus blue jeans
A los dieciséis no pierdes el corazón
Ni siquiera cuando intentas hacer el amor
y tu conmigo
lo has ganado todo
Solo queda una camisa de ti
Dejado apresuradamente en la cama.
Y el llanto de
Domingo por la mañana aquí para ti
Que eres hermosa como el infierno
niña tu
Sobre tus pechos, para robar
ya no juego
Y eres hermosa como el infierno
todo parece de pelicula
Para girar demasiado rápido
Con el "fin" encima de tus blue jeans
Y eres hermosa como el infierno
todo parece de pelicula
Para girar demasiado rápido
Con el "fin" encima de tus blue jeans