Traducción de la letra de la canción Two Shots - Vasco

Two Shots (original)

Two shots in and you’re all to blame
And no regret, tattooing your name on me
A little white lie goes a long way
Oh, what was I thinking?
And now I’m all fucked up
You’ve been keeping secrets
You’ve been telling lies
Got me in this blank space
Why you do me that way?
Laying in your T-shirt
Drinking you away
And now I keep thinking
All of this thinking
I don’t wanna be without my babe
One more shot without my babe
One more dream without my babe
No heartbeat without my babe
Another one goes and bites the dust
That’s a cheap shot you threw at us
No more nights without your love
I can’t be without your love
No heartbeat, no heartbeat
One more shot, one more shot
No heartbeat without my babe, babe
No heartbeat, no heartbeat
One more shot, one more shot
No heartbeat without my babe, babe
Got me feeling like I’m the one to blame
But if you’re not with her (With her)
Then why don’t you say my name?
Driving 'round thinking 'bout where you are (Tell me where you are)
Wait a minute, who’s that girl
Riding shotty in your car?
You’ve been keeping secrets
You’ve been telling lies (White lies)
Got me in this blank space
Why you do me that way?
Laying in your T-shirt
Drinking you away (Away)
And now I keep thinking (Oh, I’m thinking)
All of this thinking (All of this thinking)
I don’t wanna be without my babe
One more shot without my babe
One more dream without my babe
No heartbeat without my babe
Another one goes and bites the dust
That’s a cheap shot you threw at us (Threw at us)
No more nights without your love
I can’t be without your love
No heartbeat, no heartbeat
One more shot, one more shot
No heartbeat without my babe, my babe
No heartbeat, no heartbeat
One more shot, one more shot (One more shot)
No heartbeat without my babe, my babe
I don’t wanna be without my babe
One more shot without my babe (Ooh)
One more dream without my babe
No heartbeat without my babe
Another one goes and bites the dust
That’s a cheap shot you threw at us (Threw at us)
No more nights without your love
I can’t be without your love
Two shots in and you’re all to blame
And no regret, tattooing your name on me

(traducción)

Dos disparos y todos tienen la culpa
Y no me arrepiento de tatuarme tu nombre
Una pequeña mentira piadosa recorre un largo camino
Oh, ¿en qué estaba pensando?
Y ahora estoy todo jodido
has estado guardando secretos
has estado diciendo mentiras
Me tienes en este espacio en blanco
¿Por qué me haces así?
Acostado en tu camiseta
Bebiendo lejos
Y ahora sigo pensando
Todo este pensamiento
No quiero estar sin mi bebé
Un tiro más sin mi bebé
Un sueño más sin mi nena
No hay latido del corazón sin mi bebé
Otro va y muerde el polvo
Ese es un tiro bajo que nos lanzaste
No más noches sin tu amor
no puedo estar sin tu amor
Sin latidos, sin latidos
Un tiro más, un tiro más
No hay latido del corazón sin mi bebé, bebé
Sin latidos, sin latidos
Un tiro más, un tiro más
No hay latido del corazón sin mi bebé, bebé
Me hizo sentir como si yo fuera el culpable
Pero si no estás con ella (Con ella)
Entonces, ¿por qué no dices mi nombre?
Conduciendo por ahí pensando dónde estás (Dime dónde estás)
Espera un minuto, ¿quién es esa chica?
¿Montar a tiros en tu coche?
has estado guardando secretos
Has estado diciendo mentiras (mentiras piadosas)
Me tienes en este espacio en blanco
¿Por qué me haces así?
Acostado en tu camiseta
Bebiendote lejos (lejos)
Y ahora sigo pensando (Oh, estoy pensando)
Todo este pensamiento (Todo este pensamiento)
No quiero estar sin mi bebé
Un tiro más sin mi bebé
Un sueño más sin mi nena
No hay latido del corazón sin mi bebé
Otro va y muerde el polvo
Ese es un tiro bajo que nos lanzaste (nos tiraste)
No más noches sin tu amor
no puedo estar sin tu amor
Sin latidos, sin latidos
Un tiro más, un tiro más
No hay latido del corazón sin mi bebé, mi bebé
Sin latidos, sin latidos
Un tiro más, un tiro más (Un tiro más)
No hay latido del corazón sin mi bebé, mi bebé
No quiero estar sin mi bebé
Un tiro más sin mi nena (Ooh)
Un sueño más sin mi nena
No hay latido del corazón sin mi bebé
Otro va y muerde el polvo
Ese es un tiro bajo que nos lanzaste (nos tiraste)
No más noches sin tu amor
no puedo estar sin tu amor
Dos disparos y todos tienen la culpa
Y no me arrepiento de tatuarme tu nombre