Traducción de la letra de la canción Мечта - Василий Динов

Мечта (original)

Сорваться бы куда-то вдаль
Подальше от привычных дел
Остаться бы с тобой вдвоём
Хотя бы на день!
Найти бы островок любви
В бескрайнем море счастья
Построить домик на двоих
Чтоб нас он скрыл в ненастье.
Лазурные дали, далекие страны
С тобою мы где никогда не бывали
Бескрайнего неба ночные просторы
И море, конечно, конечно же, море!
Море, где солнце и песок.
Море, где ветер бьёт в висок
Море, где только я и ты!
Море моей с тобой любви.
Остановить бы нам свой бег
Хотя бы на минуту.
Сказать — любимая, прости!
Мы так нужны друг другу!
В плену житейской суеты
Мы забываем друг о друге.
У каждого из нас свой мир
Из замкнутого круга!

Мечта (traducción)

Para romper en algún lugar lejano
Lejos de las cosas habituales.
Quedarme contigo a solas
¡Al menos por un día!
Encuentra una isla de amor
En el mar interminable de la felicidad
Construir una casa para dos
Para que nos esconda cuando hace mal tiempo.
Distancias azules, países lejanos
contigo nunca hemos estado
Extensiones interminables de la noche del cielo
Y el mar, por supuesto, por supuesto, ¡el mar!
El mar, donde el sol y la arena.
El mar donde el viento golpea en el templo
¡El mar, donde solo somos tú y yo!
El mar de mi amor contigo.
¿Detendríamos nuestra carrera?
Al menos por un minuto.
¡Di, mi amor, lo siento!
¡Nos necesitamos tanto!
Cautivado por el bullicio de la vida
Nos olvidamos el uno del otro.
Cada uno de nosotros tiene su propio mundo.
¡Del círculo vicioso!