| В этот знаменательный день
| En este día significativo
|
| Я бы вам хотел пожелать
| me gustaria desearte
|
| Чтобы даже легкая тень
| Para que incluso una ligera sombra
|
| Не смогла на ваши чувства упасть.
| No podía enamorarme de tus sentimientos.
|
| Чтобы даже годы спустя
| Para que incluso años después
|
| Когда листья с деревьев слетят
| Cuando las hojas caen de los árboles
|
| Согревала бы вас вновь и вновь
| Te calentaría una y otra vez
|
| Ваша любовь!
| ¡Tu amor!
|
| Так будьте счастливы, молодожены!
| ¡Así que sean felices, recién casados!
|
| Глаза пусть ваши сияют огнем.
| Deja que tus ojos brillen con fuego.
|
| Любовью нежной храните друг друга
| Guárdense unos a otros con tierno amor
|
| И пусть всегда будет полон ваш дом-
| Y que tu casa siempre esté llena -
|
| Храните друг друга!
| ¡Manténganse unos a otros!
|
| Через сотни разлук и потерь
| A través de cientos de separaciones y pérdidas
|
| Мы находим друг друга порой.
| Nos encontramos a veces.
|
| И поэтому будем хранить
| Y por lo tanto, mantendremos
|
| Нам подаренный небом покой.
| La paz que nos da el cielo.
|
| А еще я хочу пожелать
| Y también quiero desear
|
| Исполненья заветной мечты
| Cumplimiento de un sueño preciado
|
| Пусть Господь и Его благодать
| Que el Señor y su gracia
|
| Вас одарят плодами любви! | ¡Serás recompensado con los frutos del amor! |