Traducción de la letra de la canción Heading for a Fall - Vaya Con Dios

Heading for a Fall (original)

A turn of the key
And the door is pushed open, now
He walks into the room
But doesn’t take off his coat
Kisses me softly
Without saying a word, now
There’s that look in his eys
That makes me feel the cold
When I try to find out
'Bout what’s troubling his mind
He turns away and sights
And says: 'give me some time"
Maybe things will get better
If I learn to be patient
What I wanted was love not an imitation
And I know it
We’re heading for a fall
(for a fall
We’re heading for a fall)
We lie between sheets
And he stares at the ceiling now
Me, I’m trying to sleep
But I’m trembling inside
If she is haunting his dreams
Then why don’t he say it now?
Why stay if it’s her that he wants in the end?
If he tried to explain I’d try to understand
Maybe I’d feel the same
I’m not sure of myself
We surrendered so soon
In the arms of temptation, now
What I wanted was love not an imitation
And I know it
We’re heading for a fall
(for a fall
We’re heading for a fall)

(traducción)

Una vuelta de llave
Y la puerta se abre, ahora
Él entra en la habitación
pero no se quita el abrigo
me besa suavemente
Sin decir una palabra, ahora
Hay esa mirada en sus ojos
Que me hace sentir el frio
Cuando trato de averiguar
'Sobre lo que está preocupando a su mente
Se da la vuelta y mira
Y dice: 'dame un poco de tiempo'
Tal vez las cosas mejoren
Si aprendo a ser paciente
Lo que quería era amor no una imitación
Y lo se
Nos dirigimos a una caída
(por una caída
Nos dirigimos a una caída)
Nos acostamos entre sábanas
Y ahora mira al techo
Yo, estoy tratando de dormir
Pero estoy temblando por dentro
Si ella está rondando sus sueños
Entonces, ¿por qué no lo dice ahora?
¿Por qué quedarse si es a ella a quien al final quiere?
Si él tratara de explicar, yo trataría de entender
Tal vez sentiría lo mismo
no estoy seguro de mi mismo
Nos rendimos tan pronto
En los brazos de la tentación, ahora
Lo que quería era amor no una imitación
Y lo se
Nos dirigimos a una caída
(por una caída
Nos dirigimos a una caída)