
Fecha de emisión: 02.10.1994
Idioma de la canción: inglés
Mind On Vacation(original) |
You’re sitting here yakkin' |
Right in my face |
Guess I’m gonna have to |
Put you back in your place |
If silence was golden |
Boy, you couldn’t raise a dime |
'Cause your mind is on vacation |
And your mouth is working overtime |
You’re quoting figures |
You’re dropping names |
You’re telling stories |
All about the dames |
You’re overlaughing |
When things ain’t funny |
You’re trying to sound |
Like a whole lot of money |
If talk was criminal |
You’d be leading a life of crime |
'Cause your mind is on vacation |
And your mouth is working way overtime |
Now life is short |
And talk is cheap |
Don’t go round making promises |
You’ll never keep |
If you don’t like the song I’m singing |
You gotta grin and bear it |
All I can say is |
If the shoe fits, honey, you wear it |
If you gotta keep on talkin' |
Honey please, make it rhyme |
'Cause your mind is on vacation |
And your mouth is working way overtime |
(traducción) |
Estás sentado aquí hablando |
Justo en mi cara |
Supongo que voy a tener que |
Ponerte de vuelta en tu lugar |
Si el silencio fuera oro |
Chico, no pudiste recaudar ni un centavo |
Porque tu mente está de vacaciones |
Y tu boca está trabajando horas extras |
Estás citando cifras |
Estás soltando nombres |
estas contando historias |
Todo sobre las damas |
te estás riendo |
Cuando las cosas no son graciosas |
Estás tratando de sonar |
Como un montón de dinero |
Si hablar fuera criminal |
Estarías llevando una vida de crimen |
Porque tu mente está de vacaciones |
Y tu boca está trabajando horas extras |
Ahora la vida es corta |
Y hablar es barato |
No andes haciendo promesas |
nunca mantendrás |
Si no te gusta la canción que estoy cantando |
Tienes que sonreír y soportarlo |
Todo lo que puedo decir es |
Si el zapato te queda, cariño, te lo pones |
Si tienes que seguir hablando |
Cariño, por favor, haz que rime |
Porque tu mente está de vacaciones |
Y tu boca está trabajando horas extras |