Traducción de la letra de la canción Город мечты - Вдох Выдох

Город мечты (original)

Опять холодная улица за её окном,
Она мечтает и пишет лист за листом,
И нету ничего любви её сильней,
Чем оказаться в городе неоновых огней.
Стальная птица в небо поднимается,
Все будет хорошо: жизнь начинается,
Сжигая за собою прошлого мосты,
Она летит на встречу с городом мечты…
Ты в этом городе мечты —
Королева красоты
И в объятиях его летаешь, но…
Это грустное кино, ты устанешь все равно,
И в объятиях его растаешь…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе мечты…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе любви…
Что не сбываются мечты не её вина,
Так хороша и умна, но опять одна,
А свет неоновых огней с ночи до утра
Давно не замечает и не любит она…
Ведь нелюбовь и неправда повсюду,
Здесь только деньги решают с кем она будет.
Она рыдает и пишет лист за листом,
Что её нет и, что будет потом…
Ты в этом городе мечты —
Королева красоты
И в объятиях его летаешь, но…
Это грустное кино, ты устанешь все равно,
И в объятиях его растаешь…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе мечты…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе любви…
-Ты не улетай…
-И не уходи…
-Со мною мечтай…
-Всё впереди…
-Со мной улыбнись…
-Остановись…
-Всё летает…
-Твоя мечта ввысь…
-Всё знаешь…
-Всё понимаешь…
-Ты не уходи…
-Всё потеряешь…
-Не смотри вниз…
-Судьбу победи…
-МЕЧТЫ УХОДЯТ, ТОЛЬКО ТЫ НЕ УХОДИ!
Ооооооооооо-ооо-ооо-ооо…
Ты в этом городе мечты —
Королева красоты
И в объятиях его летаешь, но…
Это грустное кино, ты устанешь все равно,
И в объятиях его растаешь…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе мечты…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе любви…

(traducción)

Otra vez la calle fría fuera de su ventana,
Ella sueña y escribe hoja tras hoja,
Y no hay nada más fuerte que su amor,
Que estar en la ciudad de las luces de neón.
El pájaro de acero se eleva hacia el cielo,
Todo estará bien: comienza la vida,
Quemando los puentes del pasado detrás de ti,
Ella vuela al encuentro de la ciudad de los sueños...
Estás en esta ciudad de los sueños -
reina de la belleza
Y en sus brazos vuelas, pero...
Esta es una película triste, te cansarás de todos modos.
Y en sus brazos te derretirás...
Estas volando...
Los sueños están creciendo...
En esa ciudad de los sueños...
Estas volando...
Los sueños están creciendo...
En esa ciudad del amor...
Que los sueños no se hagan realidad no es culpa de ella,
Tan bueno e inteligente, pero solo otra vez,
Y la luz de las luces de neón de la noche a la mañana
Ella no se ha dado cuenta y no ama desde hace mucho tiempo ...
Después de todo, la aversión y la falsedad están en todas partes,
Aquí, solo el dinero decide con quién estará.
Ella solloza y escribe hoja tras hoja,
Que no existe y que pasará después...
Estás en esta ciudad de los sueños -
reina de la belleza
Y en sus brazos vuelas, pero...
Esta es una película triste, te cansarás de todos modos.
Y en sus brazos te derretirás...
Estas volando...
Los sueños están creciendo...
En esa ciudad de los sueños...
Estas volando...
Los sueños están creciendo...
En esa ciudad del amor...
- No vuelas lejos...
- Y no te vayas...
Soñar conmigo...
- Todo está por delante...
- Sonríe conmigo...
-Detenerse...
Todo vuela...
- Tu sueño arriba...
-Tu sabes todo...
-Tú entiendes todo...
- No te vas...
- Perderás todo...
-No mires hacia abajo…
- Conquistar el destino...
-¡LOS SUEÑOS SE VAN, SOLO TU NO TE VAN!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Estás en esta ciudad de los sueños -
reina de la belleza
Y en sus brazos vuelas, pero...
Esta es una película triste, te cansarás de todos modos.
Y en sus brazos te derretirás...
Estas volando...
Los sueños están creciendo...
En esa ciudad de los sueños...
Estas volando...
Los sueños están creciendo...
En esa ciudad del amor...