Traducción de la letra de la canción Desire on Repeat - Vedera

Desire on Repeat (original)

It’s all the same
Sex in the air
Your promises all the same
You’ll be the one who will always care
But how can you promise the world
How can you promise your heart when it’s always searching
But i’m just like you
I don’t want to deny my heart its chance to feel
I don’t want to deny my soul something real
Is there anything else in this world that can satisfy me
Do you really love him they’ll say
Your second chances are scribbled in the rules
But i think the consequence is just
Something more feels so exciting
And this black romance is so enticing
This desire is worth the fighting
But is it worth deciding that i am just like you
And it keeps repeating
And we keep believing
Disrupt the part of me that needs some space
Repeat that look i see in your face
Remind me of truth, remind me of the reason of existence

(traducción)

Todo es lo mismo
sexo en el aire
Tus promesas de todos modos
Tú serás el que siempre se preocupará
Pero, ¿cómo puedes prometerle al mundo
¿Cómo puedes prometer a tu corazón cuando siempre está buscando
pero soy como tu
No quiero negarle a mi corazón la oportunidad de sentir
No quiero negarle a mi alma algo real
¿Hay algo más en este mundo que pueda satisfacerme?
¿De verdad lo amas?, dirán.
Tus segundas oportunidades están garabateadas en las reglas
Pero creo que la consecuencia es solo
Algo más se siente tan emocionante
Y este romance negro es tan tentador
Este deseo vale la pena luchar
Pero ¿vale la pena decidir que soy como tú?
Y se sigue repitiendo
Y seguimos creyendo
Interrumpir la parte de mí que necesita algo de espacio
Repite esa mirada que veo en tu cara
Recuérdame la verdad, recuérdame la razón de la existencia