Traducción de la letra de la canción Çok Çektim - Vega

Çok Çektim (original)

Koşuyorken önümden, kaçıyormuş gibi ölümden.
Durduramam.
Durmaz ki o bundan böyle.
Dursaydı gece gelince, yetişirdim yolun birinde.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Yok… İfade yok gözlerinde.
Üşüyor mu ne… Eli cebinde.
IsıtıImaz.
Isınmaz ki o bundan böyle.
Sorsaydı yolu bitince, anlatırdım günü gelince.
Sarılırdım.
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?
O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz.
Denedim.
Gözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.
Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz.
Denedim.
Sözden hiç anlamaz.
Bittim.
Ben ondan bak çok çektim.

Çok Çektim (traducción)

Corriendo delante de mí, como si huyera de la muerte.
no puedo parar
No se detendrá a partir de ahora.
Si se hubiera detenido, cuando llegó la noche, lo habría atrapado en uno de los caminos.
abrazaría.
¿Se derretiría su corazón cuando la llames cariño?
Nunca entiende una mirada o una ceja.
He intentado.
Él no lo ve en absoluto.
He terminado.
Mira, sufrí mucho por él.
No entiende palabras o palabras en absoluto.
He intentado.
No entiende la palabra en absoluto.
He terminado.
Mira, sufrí mucho por él.
No... No hay expresión en sus ojos.
¿Tiene frío? Tiene la mano en el bolsillo.
No calentado.
A partir de ahora no hace calor.
Si hubiera preguntado, cuando terminó su camino, le habría dicho cuando llegó el día.
abrazaría.
¿Se derretiría su corazón cuando la llames cariño?
Nunca entiende una mirada o una ceja.
He intentado.
Él no lo ve en absoluto.
He terminado.
Mira, sufrí mucho por él.
No entiende palabras o palabras en absoluto.
He intentado.
No entiende la palabra en absoluto.
He terminado.
Mira, sufrí mucho por él.