Traducción de la letra de la canción Endless Spiritual Paranoia - Veld

Endless Spiritual Paranoia (original)

Broken world — distorted notion about our lifes
Wrest from life the last sheet
And let crying hearts
Not to want, to believe that too late
Powered that be
As a god among slaves
And kneeling man talking to the effigy of steel
Why all your life of memory that never happened
Spiritual violence of the weakly minds
Obey under God and be one of his whores
I hear them rejoice now when you die…
OBEY UNDER GOD AND BE ONE OF HIS WHORES
We have no fear
Our time had come
You shamefully kneel and pray with head bowed down
All bibles written by the human race
When time has ended you all will die with disgrace
Hatred on adrenaline
Passion of the freedom
Effrontery!
And kneeling man talking to the effigy of steel
Why all your life of memory that never happened
Spiritual violence of the weakly minds
Obey under God and be one of his whores
Broken world — distorted notion about our lifes
Wrest from life the last sheet
And let crying hearts
Not to want, to believe that too late
Powered that be
As a god among slaves
My voices inside telling me it is your turn to cry
Inner demons take all control
I hear them rejoice now when you die.

Endless Spiritual Paranoia (traducción)

Mundo roto: noción distorsionada de nuestras vidas
Arrancarle a la vida la última hoja
Y deja que los corazones lloren
No querer, creer que es demasiado tarde
Poder que sea
Como un dios entre esclavos
Y el hombre arrodillado hablando con la efigie de acero
¿Por qué toda tu vida de memoria que nunca sucedió?
Violencia espiritual de las mentes débiles
Obedece a Dios y sé una de sus rameras
Los escucho regocijarse ahora cuando mueres...
OBEDECE A DIOS Y SÉ UNA DE SUS RAMERAS
No tenemos miedo
Nuestro tiempo había llegado
Te arrodillas vergonzosamente y rezas con la cabeza inclinada hacia abajo
Todas las biblias escritas por la raza humana
Cuando el tiempo haya terminado, todos ustedes morirán en desgracia.
Odio en la adrenalina
Pasión de la libertad
¡Descaro!
Y el hombre arrodillado hablando con la efigie de acero
¿Por qué toda tu vida de memoria que nunca sucedió?
Violencia espiritual de las mentes débiles
Obedece a Dios y sé una de sus rameras
Mundo roto: noción distorsionada de nuestras vidas
Arrancarle a la vida la última hoja
Y deja que los corazones lloren
No querer, creer que es demasiado tarde
Poder que sea
Como un dios entre esclavos
Mis voces adentro diciéndome que es tu turno de llorar
Los demonios internos toman todo el control
Los escucho regocijarse ahora cuando mueres.