Traducción de la letra de la canción World in Obscure - Veld

World in Obscure (original)

Feeling like a dance of the naked angels
Storm of my weakly nerves
We cannot kill the time
And you forever leaving not having left hopes to me
I close my eyes
I try to forget
Hundreds once I died for you
Destroy the person by this faith in nothing
Upon the wicked I shall rise
I so has tired to understand you
Broken hearts for the sake of faith at nothing
I want to now all truth about us
Cast aside the prophets and false gods
Fury of the looser
Rejoicing of the winner
We have written our own ending
You with your Idols
You with your ideals
You with the thieves who rob us of life
In this world of anguish
Millions of lives that cease to exist
Is it a theory of pure scepticism
Destroy the person by this faith in nothing
I so has tired to understand itself
Upon the wicked I shall rise
I can not ignore your fucking lies
You are the simplest form of life
I am not
Blood of my hopes attracted and rejected
Blackening or blanching essence of the person
To kill your God whom you cherish
I so has tired to understand you
Broken hearts for the sake of faith at nothing
I want to now all truth about us
Cast aside the prophets and false gods
Constant breaking between you and me
Changed in hate and depression
Nobody and never will not forgive your mistake in this fucking life
I can not ignore your fucking lies
You are the simplest form of life
I am not
Blood of my hopes attracted and rejected
To kill your God whom you cherish
In this world of anguish
World of fucking lies
Where each wants to be first and spit to each other in face
In this world of anguish
World of fucking lies
Life so fabled
Life so false
In this world of anguish
World of fucking lies
Life so fabled
Life so false

(traducción)

Sintiéndome como un baile de ángeles desnudos
Tormenta de mis débiles nervios
No podemos matar el tiempo
Y te vas para siempre sin dejarme esperanzas
Cierro mis ojos
trato de olvidar
Cientos una vez que morí por ti
Destruir a la persona por esta fe en nada
Sobre los impíos me levantaré
tanto me ha cansado de entenderte
Corazones rotos por el bien de la fe en nada
Quiero ahora toda la verdad sobre nosotros
Deja a un lado a los profetas y dioses falsos
Furia del perdedor
Regocijo del ganador
Hemos escrito nuestro propio final
Tú con tus ídolos
Tú con tus ideales
Tú con los ladrones que nos roban la vida
En este mundo de angustia
Millones de vidas que dejan de existir
¿Es una teoría del escepticismo puro?
Destruir a la persona por esta fe en nada
Yo tan cansado de entenderse a si mismo
Sobre los impíos me levantaré
No puedo ignorar tus malditas mentiras
Eres la forma de vida más simple
No soy
Sangre de mis esperanzas atraida y rechazada
Ennegrecimiento o blanqueamiento de la esencia de la persona
Para matar a tu Dios a quien amas
tanto me ha cansado de entenderte
Corazones rotos por el bien de la fe en nada
Quiero ahora toda la verdad sobre nosotros
Deja a un lado a los profetas y dioses falsos
Rompimiento constante entre tú y yo
Cambiado en el odio y la depresión
Nadie ni nunca perdonará tu error en esta puta vida
No puedo ignorar tus malditas mentiras
Eres la forma de vida más simple
No soy
Sangre de mis esperanzas atraida y rechazada
Para matar a tu Dios a quien amas
En este mundo de angustia
Mundo de malditas mentiras
Donde cada uno quiere ser el primero y escupirse en la cara
En este mundo de angustia
Mundo de malditas mentiras
La vida tan legendaria
La vida tan falsa
En este mundo de angustia
Mundo de malditas mentiras
La vida tan legendaria
La vida tan falsa