Traducción de la letra de la canción Gentleman - Venia

Gentleman (original)

Desperate for a meaningful love.
What will it take to make this more clear,
to keep from going one step too far?
Something so beautiful, so precious.
Defiled by a false and empty «love».
Consider the view from above, is this how we’re meant to love?
No enjoyment in objectification, lustful pleasure is an aberration.
Here we go again!
How will we rise from this dust,
in a world that is shrouded in lust?
How will we rise from this dust?
The grass is not always greener on the other side.
The other side is tempting, but merely a fruitless pursuit.
Nights of pleasure lead to lives of pain.
So much time wasted pursuing what feels so right.
And the taste of lust has never been more bittersweet 3x
So many of us search for help in our hurting, help for our pain.
Never again will I set foot on that ground.
Never, never again!
An endless bombardment of wrong perception, an endless parade of imperfection.
Fueled by our transgressions, mankind has never been so wrong.
I pray that You will call me a gentleman.

(traducción)

Desesperado por un amor significativo.
¿Qué se necesita para que esto quede más claro,
para evitar ir un paso demasiado lejos?
Algo tan hermoso, tan precioso.
Mancillado por un «amor» falso y vacío.
Considere la vista desde arriba, ¿es así como debemos amar?
No hay disfrute en la objetivación, el placer lujurioso es una aberración.
¡Aquí vamos de nuevo!
¿Cómo nos levantaremos de este polvo,
en un mundo que está envuelto en lujuria?
¿Cómo nos levantaremos de este polvo?
La hierba no siempre es más verde del otro lado.
El otro lado es tentador, pero simplemente una búsqueda infructuosa.
Noches de placer conducen a vidas de dolor.
Tanto tiempo perdido persiguiendo lo que se siente tan bien.
Y el sabor de la lujuria nunca ha sido más agridulce 3x
Muchos de nosotros buscamos ayuda en nuestro dolor, ayuda para nuestro dolor.
Nunca más volveré a pisar ese suelo.
¡Nunca, nunca más!
Un bombardeo interminable de percepción errónea, un desfile interminable de imperfecciones.
Impulsada por nuestras transgresiones, la humanidad nunca ha estado tan equivocada.
Ruego que me llames caballero.