Traducción de la letra de la canción 7 Gates of Hell - Venom

7 Gates of Hell (original)

In a dream or a nightmare
When love gives way to hate
The quest begins
For the keys to the seven gates
Ride the wings of a locust
See the wizard cast his spell
Search for the keys to
The seven gates of Hell
In Heavens Hell
Where all evil dwells
And man and beast are one
Conceiled to all
Reveiled to none
Lie those infernal gates
Thoses damned infernal gates
The seven gates of Hell
Hear the cry of the zombie
Raid the body of it’s soul
The quest for the sacred keys
Has become it’s goal
Steal the wings of a hydra
Take the sword from the sacred shrine
The strength of the beast
Take the sinners mind
Unveiled in death to the sinner
Written in the ancient book of lies
Hear the demons call
From the crimson waterfall
As the blood rains from the skies
When realities a dream
And every lie is true
In the day when you are me
And the night when I am you
When the flame of life grows cold
We chime the silent bell
And the unborn child is old
The seven gates of Hell
Going through the gates of Hell!
Oh, in Heavens Hell
So many died in vein
They never lived, their tales to tell
None shall find the keys
To set their spirits free
From the seven gates of Hell
The seven gates
The seven gates
The seven gates…
The seven gates of Hell
I hear the creatures crawling
Oh let me out of here
Don’t keep me locked away like this
Ohh… Nooo…

7 Gates of Hell (traducción)

En un sueño o una pesadilla
Cuando el amor da paso al odio
La búsqueda comienza
Por las llaves de las siete puertas
Cabalga las alas de una langosta
Ver al mago lanzar su hechizo
Busca las llaves de
Las siete puertas del infierno
En el Infierno de los Cielos
Donde habita todo mal
Y el hombre y la bestia son uno
oculto a todos
Revelado a ninguno
Mienten esas puertas infernales
Esas malditas puertas infernales
Las siete puertas del infierno
Escucha el grito del zombi
Raid el cuerpo de su alma
La búsqueda de las llaves sagradas
se ha convertido en su objetivo
Robar las alas de una hidra
Toma la espada del santuario sagrado
La fuerza de la bestia
Toma la mente de los pecadores
Revelado en la muerte al pecador
Escrito en el antiguo libro de las mentiras
Escucha la llamada de los demonios
De la cascada carmesí
Mientras la sangre llueve de los cielos
Cuando la realidad es un sueño
Y cada mentira es verdad
En el día en que eres yo
Y la noche en que yo soy tú
Cuando la llama de la vida se enfría
Tocamos la campana silenciosa
Y el niño por nacer es viejo
Las siete puertas del infierno
¡Atravesando las puertas del Infierno!
Oh, en el infierno del cielo
Tantos murieron en vena
Nunca vivieron, sus cuentos para contar
Ninguno encontrará las llaves
Para liberar sus espíritus
De las siete puertas del infierno
las siete puertas
las siete puertas
Las siete puertas…
Las siete puertas del infierno
Escucho a las criaturas arrastrándose
Oh, déjame salir de aquí
No me mantengas encerrado así
Ohh... Nooo...