Traducción de la letra de la canción Black Xmas - Original - Venom

Black Xmas - Original (original)

When the snow turns black
I’ll be back — I’ll be here
Between the blinking of an eye
Welcome back — Cavalier
When the screams attack
Before the newborn starts to cry
Flaming star or the call of the wild
And it’s all in the eyes of a child
The whispers in the breeze
Black Xmas — Devils Eve
Black Xmas — Devil’s wine
The river bleeds in time
That’s the place — In a dream
Where the red clouds chase
Across the suns hot blazing sky
Where he hides his face
In disgrace — For his queen
He must choose the way she dies
And they say when his eyes turn to green
He’ll awake living sin never seen
That’s the clue — To believe
Watches over you
Watch his eyes look through
An instant and you’re hypnotised
False or true — To deceive
You take his place you’re crucified
Black Xmas — Devils Eve
The whispers in the breeze
The river bleeds in time
Black Xmas — Devil’s wine
Black XmasBlack Xmas — Devil’s wine

Black Xmas - Original (traducción)

Cuando la nieve se vuelve negra
Volveré, estaré aquí
Entre el parpadeo de un ojo
Bienvenido de nuevo — Caballero
Cuando los gritos atacan
Antes de que el recién nacido empiece a llorar
Estrella llameante o la llamada de lo salvaje
Y todo está en los ojos de un niño
Los susurros en la brisa
Navidad negra: víspera del diablo
Black Xmas: vino del diablo
El río sangra en el tiempo
Ese es el lugar, en un sueño
Donde las nubes rojas persiguen
A través del cielo abrasador del sol
Donde esconde su rostro
En desgracia, para su reina
Él debe elegir la forma en que ella muere.
Y dicen que cuando sus ojos se vuelven verdes
Él despertará viviendo el pecado nunca visto
Esa es la clave: creer
cuida de ti
Mira sus ojos mirar a través
Un instante y estás hipnotizado
Falso o verdadero: engañar
Tomas su lugar, estás crucificado
Navidad negra: víspera del diablo
Los susurros en la brisa
El río sangra en el tiempo
Black Xmas: vino del diablo
Black XmasBlack Xmas: el vino del diablo