Traducción de la letra de la canción Buried Alive / Love Amongst The Dead - Venom

Buried Alive / Love Amongst The Dead (original)

I’m alive but dead, awake but asleep
As friend gather round and mourners they weep
My mind thinks of all the things I have done
My body is cold but my heart beat goes on
And on… and on
As they lower me down into that hole in the ground
I scream out for help but they hear not a sound
I fear at the lid, my fingers they bleed
Is this happening to me or is it just a dream
Summon the dead…
Baphomet’s call…
Blood on my hands…
«Let me out of here»
My bones are decayed, my flesh it doth rot
I’m lying in silk, take the lid off this box
My lungs gasp for air, my eyes scream for sight
I promise the rise of my body this night
Summon the dead…
Baphomets call…
Blood on my hands…
Screaming in torment…
I’m felling you all…
Take heed of my plea…
Answer my call…
I’m gonna be free…
LOVE AMONGST THE DEAD
At night the corpses rise
And leave a srench of rotten life
Eagerly the stagger forth
To find a friend to gripe
Copulating in the grounds
Of their eternal home
Regurgitate ejaculations
On their old tomb stones
Dead Love — There’s love amongst the
Dead Love — There’s love amongst the dead
Licking at their blackened limbs
The zombie pleasure cries
Lucifer’s immortal glory
Watch them swapping eyes
Writhing in a mound of death
Maggots under the flesh
Digging fresh arrival thus
To lovingly caress
Dead Love — There’s love amongst the
Dead Love — There’s love amongst the dead
Go home you necromancers
Find true the words I’ve said
No place for mortal magic
There’s love amongst the dead
The walls around the cemetary
Built high forever strong
Church of fools demand this
For the dead don’t die for long
At the dawn of darkness
The keeper takes his keys
Locking out the living
For the dead don’t want to leave
Dead Love — There’s love amongst the
Dead Love — There’s love amongst the dead

(traducción)

Estoy vivo pero muerto, despierto pero dormido
Mientras los amigos se reúnen y los dolientes lloran
Mi mente piensa en todas las cosas que he hecho
Mi cuerpo está frío pero mi corazón sigue latiendo
Y así sucesivamente
Mientras me bajan a ese agujero en el suelo
Grito pidiendo ayuda pero no escuchan ningún sonido
Tengo miedo en la tapa, mis dedos sangran
¿Esto me está pasando a mí o es solo un sueño?
Invocar a los muertos...
La llamada de Baphomet...
Sangre en mis manos...
"Déjame salir de aquí"
Mis huesos están podridos, mi carne se pudre
Estoy acostado en seda, quita la tapa de esta caja
Mis pulmones jadean por aire, mis ojos gritan por ver
Prometo el ascenso de mi cuerpo esta noche
Invocar a los muertos...
Los bafomets llaman...
Sangre en mis manos...
Gritando en el tormento...
Los estoy derribando a todos...
Preste atención a mi súplica...
Contesta mi llamada…
voy a ser libre...
AMOR ENTRE LOS MUERTOS
Por la noche los cadáveres se levantan
Y dejar un rastro de vida podrida
Ansiosamente el tambaleo adelante
Para encontrar un amigo para quejarse
Copulando en el suelo
De su hogar eterno
Regurgitar eyaculaciones
En sus viejas lápidas
Amor muerto: hay amor entre los
Amor muerto: hay amor entre los muertos.
Lamiendo sus miembros ennegrecidos
El placer zombie llora
La gloria inmortal de Lucifer
Míralos intercambiar ojos
retorciéndose en un montículo de muerte
gusanos debajo de la carne
Cavando recién llegado así
para acariciar con amor
Amor muerto: hay amor entre los
Amor muerto: hay amor entre los muertos.
Váyanse a casa, nigromantes
Encuentra verdaderas las palabras que he dicho
No hay lugar para la magia mortal
Hay amor entre los muertos
Las paredes alrededor del cementerio.
Construido alto para siempre fuerte
La iglesia de los tontos exige esto
Porque los muertos no mueren por mucho tiempo
En el amanecer de la oscuridad
El guardián toma sus llaves.
Bloqueando a los vivos
Porque los muertos no quieren irse
Amor muerto: hay amor entre los
Amor muerto: hay amor entre los muertos.