Traducción de la letra de la canción Death Be Thy Name - Venom

Death Be Thy Name (original)

When you’re least expecting my call
Or at the end — Life descends — Olden age you fall
Just remember I’m a promised fact
There’s no way around fate — No secret pact
Many through the ages they have tried
Believe me that I know — They all failed &died
Death be thy name/Death be thy name
Death be thy name/Death be thy name
Searching for an ancient tale or myth
Read it on a book or heard it from the wind
Takes you to the edges of the earth
Even try to steal it from the newly breathed
But your efforts are a waste of time
You can’t hide forever — You’ll still be mine
Aarghhh I’m coming to get you…
Now the scientist misunderstood
Can’t make immortality inside a test tube
I don’t know if I should laugh or cry
Take it as an insult or credit you’re trying
But for now the old saying holds fast
He who laughs the longest is he
Who laughs last

(traducción)

Cuando menos te esperas mi llamada
O al final, la vida desciende, la vejez caes
Solo recuerda que soy un hecho prometido
No hay forma de evitar el destino, no hay pacto secreto
Muchos a través de las edades han intentado
Créame que lo sé: todos fallaron y murieron
Muerte sea tu nombre/Muerte sea tu nombre
Muerte sea tu nombre/Muerte sea tu nombre
Buscando un cuento antiguo o un mito
Leerlo en un libro o escucharlo del viento
Te lleva a los confines de la tierra
Incluso tratar de robárselo al recién respirado
Pero tus esfuerzos son una pérdida de tiempo.
No puedes esconderte para siempre, seguirás siendo mía
Aarghhh voy a buscarte...
Ahora el científico entendió mal
No puedo hacer la inmortalidad dentro de un tubo de ensayo
no se si reir o llorar
Tómalo como un insulto o un crédito que estás intentando
Pero por ahora el viejo dicho se mantiene firme
El que ríe más tiempo es él
quien rie el ultimo