Traducción de la letra de la canción Valley Of The Kings - Venom

Valley Of The Kings (original)

They say the screams of terror from
The dying slaves and the loyal
We’re drowned out by the noise from
The blazing fires and sandstone walls
Which separated them from the
Procession outside who chanted
And sang aloud on this their most
Ceremonious of nights
Spirit of pharaohs — Rise to
The stars
Their mortal shell stays — In the
Valley of the Kings
Worship the pharaohs — Children
Of gods
Their earthly symbols — In the Valley
Of the Kings
The unheard cries of the tortured
Souls lay buried deep in the bowels
Made thick unearthly air with a sense
Of sinister foreboding
Even the cold night sky saw not a
Cloud nor star was moving
Caught in the crossfire of sadness and
Fear of the pyramid
In the Valley of the Kings

(traducción)

Dicen los gritos de terror de
Los esclavos moribundos y los leales
Nos ahoga el ruido de
Los fuegos ardientes y las paredes de arenisca
que los separó de los
Procesión afuera que cantó
Y cantó en voz alta en este su más
Ceremonioso de las noches
Espíritu de los faraones: levántate a
Las estrellas
Su caparazón mortal permanece en el
Valle de los Reyes
Adorar a los faraones: niños
de dioses
Sus símbolos terrenales: en el valle
de los reyes
Los gritos inaudibles de los torturados
Las almas yacían enterradas profundamente en las entrañas
Hizo un aire denso sobrenatural con un sentido
De siniestro presentimiento
Ni siquiera el frío cielo de la noche vio un
Nube ni estrella se movía
Atrapado en el fuego cruzado de la tristeza y
Miedo a la pirámide
En el Valle de los Reyes