Traducción de la letra de la canción New Best Friends - VENT

New Best Friends (original)

Oh it’s stuck
All in my heart like a tiny pin
Ripping it
Nothing anyone can feel
I’m stranded
Stranded here
I’m nothing like
All of your new best friends
I’m much more
So much that I keep to myself
So much that I have built a shell
So much that I’ve created hell
In my head just for myself
Just take it all, take it all
Keep it all away from me
Cause you were right you know that I should
Never be kept alone
Since my head it likes to torture me
My brain is my new worst friend
That pins me down until
I can never sleep again
Oh it’s stuck
All in my heart like a tiny pin
Ripping it
Nothing anyone can feel
I’m nothing like
All of your new best friends
I’m much more
So much that I could hate myself

(traducción)

Oh, está atascado
Todo en mi corazón como un pequeño alfiler
rasgándolo
Nada que nadie pueda sentir
Estoy varado
varado aquí
no soy nada como
Todos tus nuevos mejores amigos
soy mucho mas
tanto que me guardo para mi
Tanto que he construido un caparazón
tanto que he creado un infierno
En mi cabeza solo para mi
Solo tómalo todo, tómalo todo
Mantenlo todo lejos de mí
Porque tenías razón, sabes que debería
Nunca te quedes solo
Como a mi cabeza le gusta torturarme
Mi cerebro es mi nuevo peor amigo
Eso me inmoviliza hasta que
no puedo volver a dormir
Oh, está atascado
Todo en mi corazón como un pequeño alfiler
rasgándolo
Nada que nadie pueda sentir
no soy nada como
Todos tus nuevos mejores amigos
soy mucho mas
Tanto que podría odiarme a mí mismo