Traducción de la letra de la canción Beautiful Isle of Somewhere - Vera Lynn

Beautiful Isle of Somewhere (original)

Somewhere the sun is shining,
Somewhere the songbirds dwell;
Hush, then, thy sad repining,
God lives, and all is well.
Somewhere, somewhere,
Beautiful Isle of Somewhere!
Land of the true, where we live anew,
Beautiful Isle of Somewhere!
Somewhere the day is longer,
Somewhere the task is done;
Somewhere the heart is stronger,
Somewhere the guerdon won.
Somewhere the load is lifted,
Close by an open door;
Somewhere the clouds are rifted,
Somewhere the angels sing.

(traducción)

En algún lugar el sol está brillando,
En algún lugar habitan los pájaros cantores;
Calla, pues, tu triste lamento,
Dios vive, y todo está bien.
En algún lugar, en algún lugar,
¡Hermosa isla de algún lugar!
Tierra de lo verdadero, donde vivimos de nuevo,
¡Hermosa isla de algún lugar!
En algún lugar el día es más largo,
En algún lugar se realiza la tarea;
En algún lugar el corazón es más fuerte,
En algún lugar ganó el premio.
En algún lugar se levanta la carga,
Cerca de una puerta abierta;
En algún lugar las nubes están divididas,
En algún lugar los ángeles cantan.