Traducción de la letra de la canción Don’t Cry My Love (The Faithful Hussar) - Vera Lynn

Don’t Cry My Love (The Faithful Hussar) (original)

A soldier boy, so brave and gay
With head held high, he marched away
His sweetheart wept, but every night
He’d think of her and he would write
Don’t cry, my love, while I am gone
Don’t sigh, my love, just carry on
The leaves of green turned brown and gold
The days grew short and nights were cold
But when the winter winds blew chill
Afire with love, he’d write her still
Don’t cry, my love, while I am gone
Don’t sigh, my love, just carry on
Then came the day he’d hungered for
When he need live on dreams no more
For he could write and it was true
My dear, I’ll soon be home to you
Don’t cry, my love, I’m coming home
Don’t sigh, my love, no more I’ll roam
We two again will never part
Stand easy, love, you’ve won my heart

(traducción)

Un niño soldado, tan valiente y alegre
Con la cabeza en alto, se alejó
Su novia lloraba, pero todas las noches
Él pensaría en ella y escribiría
No llores, mi amor, mientras estoy fuera
No suspires, mi amor, sigue adelante
Las hojas de verde se volvieron marrones y doradas.
Los días se hicieron cortos y las noches frías
Pero cuando los vientos de invierno soplaron frío
En llamas de amor, él la escribiría todavía
No llores, mi amor, mientras estoy fuera
No suspires, mi amor, sigue adelante
Luego llegó el día que había anhelado
Cuando necesite vivir en sueños no más
Porque podía escribir y era verdad
Querida, pronto estaré en casa contigo
No llores, mi amor, estoy llegando a casa
No suspires mi amor, no más andaré
Nosotros dos de nuevo nunca nos separaremos
Quédate tranquilo, amor, te has ganado mi corazón