Traducción de la letra de la canción Leg dein Glück in meine Hände - Vera Lynn

Leg dein Glück in meine Hände (original)

es wär' schön
dein Schicksal zu sein.
Meine Liebe nimmt kein Ende
und das Leben wird herrlich zu zwei’n!
Leg dein Glück in meine Hände
und ich schenk' mein Herz dir dafür
das so einsam war
doch nun wird ihm klar
es schlägt nur aus Liebe zu dir!
Vers:
Siehst du den Glanz von vielen goldenen Kerzen
und hörst du der Glocken Geläut?
Sie Iäuten heute für zwei liebende Herzen
und ringsum sind Blumen gestreut:

Leg dein Glück in meine Hände (traducción)

sería bueno
ser tu destino.
Mi amor nunca termina
¡y la vida se vuelve maravillosa para dos!
Pon tu felicidad en mis manos
y te doy mi corazón por ello
que estaba tan solo
pero ahora se da cuenta
solo late por amor a ti!
Verso:
Ves el resplandor de muchas velas doradas
y escuchas el sonido de las campanas?
Suenan para dos corazones amorosos hoy
y las flores están esparcidas por todas partes: