Traducción de la letra de la canción Room 504 - Vera Lynn

Room 504 (original)

In room five hundred and four
So sweet a room so strange and new
It was romance, a dream come true
That perfect honeymoon alone with you
In room five hundred and four
We turned the key in the door
We hadn’t dared to ask the price
That kind of thrill can’t happen twice
And who could bargain over paradise
In room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four

(traducción)

En la habitación quinientas cuatro
Tan dulce una habitación tan extraña y nueva
Fue romance, un sueño hecho realidad
Esa luna de miel perfecta a solas contigo
En la habitación quinientas cuatro
Giramos la llave en la puerta
No nos habíamos atrevido a preguntar el precio
Ese tipo de emoción no puede ocurrir dos veces.
¿Y quién podría negociar el paraíso?
En la habitación quinientas cuatro
La hermosa noche, la luz de las estrellas arriba
La ciudad dormida debajo
Y en la oscuridad dijiste, mi amor
Las cosas más queridas que conozco
ya no vivimos allí
Pero aún en la memoria adoro
La habitación más dulce que he visto
Un séptimo cielo en el viejo quinto piso
Nuestra habitación quinientas cuatro
La hermosa noche, la luz de las estrellas arriba
La ciudad dormida debajo
Y en la oscuridad dijiste, mi amor
Las cosas más queridas que conozco
ya no vivimos allí
Pero aún en la memoria adoro
La habitación más dulce que he visto
Un séptimo cielo en el viejo quinto piso
Nuestra habitación quinientas cuatro