Traducción de la letra de la canción The Little Boy That Santa Forgot - Vera Lynn

The Little Boy That Santa Forgot (original)

Christmas comes but once a year for every girl and boy
The laughter and the joy they find in each new toy
I’ll tell you of a little boy who lives across the way
This little fella’s Christmas is just another day
He’s the little boy that Santa Claus forgot
And goodness knows, he didn’t want a lot
He sent a note to Santa
For some soldiers and a drum
It broke his little heart
When he found Santa hadn’t come
In the street he envied all those lucky boys
Then wandered home to last year’s broken toys
I’m so sorry for that laddie
He hasn’t got a daddy
The little boy that Santa Claus forgot

(traducción)

La Navidad llega una vez al año para cada niña y niño.
Las risas y la alegría que encuentran en cada juguete nuevo.
Te hablaré de un niño pequeño que vive al otro lado de la calle
La Navidad de este pequeño es solo otro día
Es el niño pequeño que Papá Noel olvidó.
Y Dios sabe, él no quería mucho
Le envió una nota a Santa
Para unos soldados y un tambor
Le rompió el corazoncito
Cuando descubrió que Santa no había venido
En la calle envidiaba a todos esos chicos afortunados
Luego volví a casa a los juguetes rotos del año pasado
Lo siento mucho por ese muchacho
el no tiene papa
El niño que Papá Noel olvidó