Traducción de la letra de la canción Up the Wooden Hill to Bedfordshire - Vera Lynn

Up the Wooden Hill to Bedfordshire (original)

Up the wooden hill to Bedfordshire
Heading for the land of dreams
When I look back to those happy childhood days
Like yesterday it seems
It was grand my mother held my hand
Daddy was the old gee gee
The old wooden hill was the old wooden stairs
And Bedfordshire of course where I knelt to say my prayers
Climbing up the wooden hill toBedfordshire
They were happy happy days for me
Last night I dreamt about the place where I was born
The village school the winding lane the fields of waving corn
Seems that dream brought memories to me
My childhood days in fancieness I could see
When the sun had gone to rest and I was tired of play
Dad would put me on his back and then to me he’d say

(traducción)

Subiendo la colina de madera hasta Bedfordshire
Rumbo a la tierra de los sueños
Cuando miro hacia atrás a esos días felices de la infancia
Como ayer parece
Fue grandioso mi madre tomó mi mano
Papá era el viejo gee gee
La vieja colina de madera eran las viejas escaleras de madera.
Y Bedfordshire, por supuesto, donde me arrodillé para decir mis oraciones.
Subiendo la colina de madera a Bedfordshire
fueron felices dias felices para mi
Anoche soñé con el lugar donde nací
La escuela del pueblo, el camino sinuoso, los campos de maíz ondulante.
Parece que ese sueño me trajo recuerdos
Los días de mi infancia en la fantasía pude ver
Cuando el sol se había ido a descansar y yo estaba cansado de jugar
Papá me ponía sobre su espalda y luego me decía