Traducción de la letra de la canción Whishing - Vera Lynn

Whishing (original)

Wishing will make it so
Just keep on wishing and care will go
Dreamers tell us dreams come true
It’s no mistake
Wishing are the dreams we dream when we’re awake
The curtain of night will pass
If you are certain within your heart
So if you wish long enough wish strong enough
You will come to know
Wishing will make it so
Just imagine that you are
Back in childhood days
Wishing on the evening star
For a load of hay
It worked wonders for you then
Who knows why or how
Though your older try again
It can help you now
Wishing will make it so
Just keep on wishing and care will go
Dreamers tell us dreams come true
It’s no mistake
Wishing are the dreams we dream when we’re awake
The curtain of night will pass
If you are certain within your heart
So if you wish long enough wish strong enough
You will come to know
Wishing will make it so

(traducción)

Desear lo hará así
Solo sigue deseando y el cuidado se irá
Los soñadores nos dicen que los sueños se hacen realidad
no es un error
Deseando son los sueños que soñamos cuando estamos despiertos
La cortina de la noche pasará
Si estás seguro dentro de tu corazón
Entonces, si deseas lo suficiente, desea lo suficientemente fuerte
Llegarás a saber
Desear lo hará así
Solo imagina que eres
De vuelta en los días de la infancia
Deseando a la estrella vespertina
Por una carga de heno
Te funcionó de maravilla entonces
quién sabe por qué o cómo
Aunque tu mayor intente de nuevo
Puede ayudarte ahora
Desear lo hará así
Solo sigue deseando y el cuidado se irá
Los soñadores nos dicen que los sueños se hacen realidad
no es un error
Deseando son los sueños que soñamos cuando estamos despiertos
La cortina de la noche pasará
Si estás seguro dentro de tu corazón
Entonces, si deseas lo suficiente, desea lo suficientemente fuerte
Llegarás a saber
Desear lo hará así