Traducción de la letra de la canción Пьяные души - VERA

Пьяные души (original)

Только я здесь на дне останусь
Тут валяются пьяные души
Скотчем клеют свои раны
Не хотят, чтоб стало лучше
Непрерывно поют песни
На луну воют волком
Что не будут они вместе
Только, что в этом толку?
Упиваться своей болью
Обожать свои страданья
Люди боль могут удвоить
Напиваясь палёной дряни
И бросаться потом в руки
И смеяться до диких истерик
И орать, что все эти суки
Не достойны, чтобы им верить
Я хочу завтра проснуться
И начать дышать по-другому
Только слёзы мои льются
И бокалы кричат звоном
Я хочу так разозлиться
Чтоб взорвать сразу все снаряды
До потери пульса напиться
И забыть, что ты был рядом
Бьётся кучка воспоминаний
Где-то в недрах грудной клетки
Я уже теряю сознание
На конце зелёной ветки
Написать сто тысяч строчек
Безнадежно, даже криво
У вас нету полномочий
Называть меня несчастливой
И бросаться потом в руки
И смеяться до диких истерик
И орать, что все эти суки
Не достойны, чтобы им верить
Мы не будем потом вместе
Мы уже сотню раз прощались
Без вранья, без тупой лести
Мы желаем друг другу счастья
Счастье каждый свое выбирает
Моё — это реветь в подушку
И пускай никто не узнает
Был ли ты мне всё-таки нужен

Пьяные души (traducción)

Solo yo me quedaré aquí en el fondo
Hay almas borrachas tiradas por ahí
Tape sus heridas
no quieren mejorar
Cantar continuamente canciones
Lobo aullando a la luna
Que no estarán juntos
¿Cuál es el punto?
Disfruta de tu dolor
Ama tu sufrimiento
Las personas pueden duplicar el dolor.
Emborracharse con basura quemada
Y luego precipitarse en las manos.
Y reír a las rabietas salvajes
Y gritar que todas estas perras
No es digno de ser creído
quiero despertarme mañana
Y empezar a respirar de manera diferente
solo fluyen mis lagrimas
Y las gafas están gritando
quiero estar tan enojado
Para volar todas las conchas a la vez
Bebe hasta que pierdas el pulso
Y olvidar que estuviste ahí
Supera un montón de recuerdos
En algún lugar de las entrañas del pecho
ya estoy perdiendo la cabeza
Al final de la línea verde
Escribe cien mil líneas
Sin esperanza, incluso torcido
no tienes la autoridad
llamame desafortunado
Y luego precipitarse en las manos.
Y reír a las rabietas salvajes
Y gritar que todas estas perras
No es digno de ser creído
No estaremos juntos más tarde.
Ya nos hemos despedido cien veces
Sin mentiras, sin halagos estúpidos
Nos deseamos felicidad
La felicidad que todos eligen
Lo mio es rugir en la almohada
Y que nadie sepa
¿Todavía te necesitaba?