Traducción de la letra de la canción Power Play - Verbal Abuse

Power Play (original)

Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so
Don’t try to tell me what you think is right for me to do
Cause what I think is right for me might be wrong as hell for you
My only rule’s no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
My only rules no rules: I gotta live my life
Don’t tell me how to live my life or I’ll leave you behind
So what if what I want isn’t the same as you
I’ve got to play my hand, do what the hell you wanna do
Think for yourself, don’t get under my feet
Cause it’d be easy to step… on you!
On you
Backstabbing 'til you’ve lost all your friends
You might get what you want but that’s not where it’s gonna end
'Cause not long from now you’re gonna have to take your turn
And I know you’re gonna get exactly what you earned
You wouldn’t be jealous if you lived the way you wanna live your life
I’m sure as hell gonna: that you know
I’m not gonna get fucked like people seem to do when you turn your back
But to your face they’ll say: it ain’t so

Power Play (traducción)

Apuñalando por la espalda hasta que hayas perdido a todos tus amigos
Puede que consigas lo que quieras, pero no es ahí donde terminará
Porque dentro de poco tendrás que tomar tu turno
Y sé que obtendrás exactamente lo que ganaste
No estarías celoso si vivieras como quieres vivir tu vida
Estoy seguro como el infierno que voy a: que sabes
No me van a joder como parece hacer la gente cuando me das la espalda
Pero en tu cara te dirán: no es así
No trates de decirme lo que crees que es correcto que yo haga
Porque lo que creo que es correcto para mí podría estar mal para ti
Mi única regla es sin reglas: tengo que vivir mi vida
No me digas cómo vivir mi vida o te dejaré atrás
Mis únicas reglas sin reglas: tengo que vivir mi vida
No me digas cómo vivir mi vida o te dejaré atrás
¿Y qué si lo que quiero no es lo mismo que tú?
Tengo que jugar mi mano, hacer lo que quieras hacer
Piensa por ti mismo, no te metas debajo de mis pies
Porque sería fácil pisarte... ¡sobre ti!
En ti
Apuñalando por la espalda hasta que hayas perdido a todos tus amigos
Puede que consigas lo que quieras, pero no es ahí donde terminará
Porque dentro de poco tendrás que tomar tu turno
Y sé que obtendrás exactamente lo que ganaste
No estarías celoso si vivieras como quieres vivir tu vida
Estoy seguro como el infierno que voy a: que sabes
No me van a joder como parece hacer la gente cuando me das la espalda
Pero en tu cara te dirán: no es así