Traducción de la letra de la canción The Revenant Choir - Versailles

The Revenant Choir (original)

[[Aristocrats beautifully attired
In a world filled with the smell of roses.
There lived two clans,
One, who believed that death brings everlasting happiness.
The others seek eternal life.
One day, both dreams become reality,
The others would never be destroyed
They were forced to live in loneliness,
like a never ending punishment.
June 2007.
The others time had come.
Descendants of the rose appeared.
Within meaning,
the memory of that day came flooding back
And the story begins.]]
I’m proud of them.
Pleasure like fear.
It’s a night when the moon laughs at lover.
The time has come for you.
I will resurge, shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it…
«The red carpet day»
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pain.
My dearest descendant, Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has come for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Poured crimson adomiration, into Holy Grail,
Stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
The time has come for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan’s blood will not stop forever.
stay, choir of sorrow and pains.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone, Far away…

(traducción)

[[Aristócratas bellamente ataviados
En un mundo lleno de olor a rosas.
Vivían dos clanes,
Uno, que creía que la muerte trae felicidad eterna.
Los otros buscan la vida eterna.
Un día, ambos sueños se hacen realidad,
Los otros nunca serían destruidos.
Se vieron obligados a vivir en soledad,
como un castigo sin fin.
junio de 2007.
El tiempo de los otros había llegado.
Aparecieron descendientes de la rosa.
Dentro del significado,
el recuerdo de ese día me inundó
Y comienza la historia.]]
Estoy orgulloso de ellos.
El placer como el miedo.
Es una noche en que la luna se ríe del amante.
Ha llegado el momento para ti.
Resurgiré, gritos y mordiscos.
¡Mantente alejado!
¿quieres ir conmigo?
Lo llamaron…
«El día de la alfombra roja»
El suelo cubierto de rosas de aspecto delicioso.
Ha llegado el momento para mí.
Resurgiré.
¡sin control!
Derramó admiración carmesí en...
La sangre de nuestro clan no se detendrá para siempre.
Si quieres, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es un amante de por vida.
estancia, coro de penas y dolores.
Mi más querido descendiente, por favor apuñala mi vientre.
oh tan de nuevo
Por favor, apuñala mi corazón.
Ha llegado el momento para mí.
Resurgiré.
¡sin control!
Derramó admiración carmesí en...
La sangre de nuestro clan no se detendrá para siempre.
Si quieres, me convertiré en una rosa.
La sangre de nuestro clan es un amante de por vida.
estancia, coro de penas y dolores.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku su grito y coro
La sangre de nuestro clan no se detendrá para siempre.
Si quieres, me convertiré en una rosa.
Adoración carmesí vertida, en el Santo Grial,
Quédate, coro de penas y dolores.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku su grito y coro
Ha llegado el momento para nosotros.
mucho tiempo pasó el sueño.
El mundo gira en manos del descendiente de la rosa.
La sangre de nuestro clan no se detendrá para siempre.
estancia, coro de penas y dolores.
La sangre de nuestro clan es un amante de por vida.
Sin ti, se habría ido, muy lejos...