Traducción de la letra de la canción Helsinki - Vertigo Steps

Helsinki (original)

Jäljet jäätyneet on
Tiehen joka oli loputon
Taas kun kohti aamua kuljet
Chorus:
Later now, shorter steps
Something else to forget
Glimpse of bitter regret
Dawn, still I feel
Leaving felt so easy
Unmistakable thoughts flying
Of the road, of the way, of the neverending day
Innocence in the air
Suddenly blown away
Chorus:
Later now, shorter steps
Something else to forget
Glimpse of bitter regret
Later now shadows grow
End of it all still unknown
Figures stand all alone
Long for home
Something on our way
Fatal, collapse so easy
And the plan we spoke about, dying
Their words and their names it’s a neverending game
Color of love still change
(And the change is common state)
The distant calling of siren of sadness
One didn’t turn away at all
They all went and seemed to regret
Everything they had
And the song of their days abate now
Crumbling consistency
And smiles return one day?
Those you were waiting for are long gone
Sorrow they gave and no hope
Sickness: prevailing belief
Spectrum of emotions
Sadness, blind hate and forgiveness
Cool breeze after the flames
The stream goes on
And yet new dawn

Helsinki (traducción)

Jäljet ​​jäätyneet en
Tiehen joka oli loputon
Taas kun kohti aamua kuljet
Coro:
Más tarde ahora, pasos más cortos
Algo más para olvidar
Vislumbre de amargo arrepentimiento
Amanecer, todavía me siento
Irse se sintió tan fácil
Pensamientos inconfundibles volando
Del camino, del camino, del día interminable
Inocencia en el aire
De repente volado
Coro:
Más tarde ahora, pasos más cortos
Algo más para olvidar
Vislumbre de amargo arrepentimiento
Más tarde ahora las sombras crecen
El final de todo aún se desconoce
Las figuras están solas
Largo para el hogar
Algo en nuestro camino
Fatal, colapso tan fácil
Y el plan del que hablábamos, morir
Sus palabras y sus nombres es un juego interminable
El color del amor todavía cambia
(Y el cambio es estado común)
El llamado lejano de la sirena de la tristeza
Uno no se alejó en absoluto
Todos se fueron y parecieron arrepentirse
todo lo que tenían
Y la canción de sus días amaina ahora
Consistencia que se desmorona
¿Y las sonrisas vuelven algún día?
Aquellos que estabas esperando se han ido
Dolor dieron y sin esperanza
Enfermedad: creencia predominante
Espectro de emociones
Tristeza, odio ciego y perdón
Brisa fresca después de las llamas
la corriente continúa
Y sin embargo nuevo amanecer