Traducción de la letra de la canción The Porcupine Dilemma - Vertigo Steps

The Porcupine Dilemma (original)

We are all our memories
That float around like ghosts
Our mistakes carved ever so deep
Haunting reminders of human frailty
Failures beyond grasp
Our innuendos of fear
Merge with escapist fantasies
Of milder, grief struck still-lifes
Etched firmly within ourselves
Turning nightmares into daybreak
Dreaming the shine of reality
Tiny shards of light
Chorus:
Once the storm has set
Only bent eyes remain
This inner evil laughs
Charred knees laid to rest
Winds caress iced faces
Frowned with harvest of ages
Wearing the streets ‘breath
The mischievous night, its bottomless flair

The Porcupine Dilemma (traducción)

Todos somos nuestros recuerdos
Que flotan como fantasmas
Nuestros errores tallados muy profundo
Recordatorios inquietantes de la fragilidad humana
Fracasos más allá del alcance
Nuestras insinuaciones de miedo
Fusionarse con fantasías escapistas
De naturalezas muertas más leves, golpeadas por el dolor
Grabado firmemente dentro de nosotros mismos
Convirtiendo las pesadillas en amanecer
Soñando el brillo de la realidad
Pequeños fragmentos de luz
Coro:
Una vez que la tormenta se ha puesto
Solo quedan los ojos inclinados
Este mal interior se ríe
Rodillas carbonizadas puestas a descansar
Los vientos acarician rostros helados
Con el ceño fruncido con la cosecha de las edades
Llevando el aliento de las calles
La noche traviesa, su estilo sin fondo