Traducción de la letra de la canción По обочинам размытым - Вертикаль

По обочинам размытым (original)

По обочинам размытым
Нарисованных тобой дорог
Я, дождём от глаз укрытый,
Убежал бы, если б только смог,
В ту страну, где звёзды в небе
Не тревожит злобный волчий вой…
Я бежал бы вслед за ветром,
И тебя забрал бы я с собой!
Мы с тобой дышали смрадом
Переулков старых городов,
Там писались песни складно,
И для них всегда хватало слов,
Но однажды я услышал,
Что пропел мне ветер на лету:
Оказалось, наши жизни
Мы с тобою прожили в плену
Холодного моря,
И остывшей земли,
Где навсегда потеряна воля,
Где нам о ней расскажут сны…
Ты не знаешь, но однажды
Ангел ночью сам войдёт в твой сон…
Только он тебе расскажет,
Для чего пылает горизонт,
Почему сжигают люди
На кострах последние мечты,
Кто плетёт земные судьбы
И зачем уходят корабли
В холодное море,
От остывшей земли,
Где навсегда потеряна воля,
Где нам о ней расскажут сны…

По обочинам размытым (traducción)

Borroso a lo largo de los lados
Los caminos que dibujaste
yo, cubierto de lluvia de mis ojos,
Me escaparía si pudiera
Al país donde las estrellas están en el cielo
No perturbado por el aullido del lobo malvado...
correria tras el viento
¡Y te llevaría conmigo!
tú y yo respirábamos hedor
Callejones de pueblos antiguos,
Allí se escribieron canciones.
Y para ellos siempre había suficientes palabras,
Pero un día escuché
Lo que me cantaba el viento al vuelo:
Resultó nuestras vidas
tu y yo vivimos en cautiverio
mar frio,
Y la tierra enfriada
Donde la voluntad se pierde para siempre
Donde los sueños nos hablarán de ella...
No lo sabes, pero un día
Un ángel entrará en tu sueño por la noche...
solo el te lo dira
¿Por qué arde el horizonte?
¿Por qué la gente se quema?
Sobre los fuegos de los últimos sueños,
Quien teje destinos terrenales
¿Y por qué se van los barcos?
En el mar frío
De la tierra enfriada
Donde la voluntad se pierde para siempre
Donde los sueños nos hablarán de ella...