Traducción de la letra de la canción Dear Death, - Vesuvius

Dear Death, (original)

Dear death
How have you been?
It’s been awhile since I’ve felt your warmth envelope my skin
Sometimes I hear your whisper echo between my sheets
Or let your poems whisk me off to sleep
Do you miss me?
The scent of smoke drifting from my clothes
Like a perfume that you loathe
But cherish when you’re alone
And I can’t say the same
Your grasp once swallowed me whole but I’m okay
Now I’m okay
Dear death
I hear your knuckles graze my door
The winter months have reached their crux
I’m sure you long for warmth
But the corners of my conscious suffer to let me know
That if you lay a minute in my bed it’ll be so hard to see you go
Did you love me?
I swear I never meant to do you wrong
You saw right through me all along
And even if your body felt like home
And your essence is in all I am and all I know
Maybe I’m just better off alone
And how am I supposed to sleep at night?
Knowing that your ghost is waiting for me on the other side?
And I will keep my head above the surface until your rivers run dry
These brittle bones harness the strength to fight
You may consume every piece of me
Just leave me be
And when you turn your back on me
And tell me I’ll die alone
I feel everything you’ve taken
In the marrow of my bones
What if I never loved you?
What was I to say
If you sacrifice what is most dear to me
As a plea for me to stay?
And I’m sorry that it must end this way
But now I’m okay

Dear Death, (traducción)

Querida muerte
¿Cómo has estado?
Ha pasado un tiempo desde que sentí tu calor envolviendo mi piel.
A veces escucho el eco de tu susurro entre mis sábanas
O dejar que tus poemas me lleven a dormir
¿Me extrañas?
El olor a humo que sale de mi ropa.
Como un perfume que detestas
Pero valora cuando estás solo
Y no puedo decir lo mismo
Tu agarre una vez me tragó por completo, pero estoy bien
ahora estoy bien
Querida muerte
Escucho tus nudillos rozar mi puerta
Los meses de invierno han llegado a su punto crucial
Estoy seguro de que anhelas el calor
Pero los rincones de mi conciencia sufren para dejarme saber
Que si te acuestas un minuto en mi cama será tan difícil verte partir
¿Me amaste?
Te juro que nunca quise hacerte mal
Viste a través de mí todo el tiempo
E incluso si tu cuerpo se sintiera como en casa
Y tu esencia está en todo lo que soy y todo lo que sé
Tal vez estoy mejor solo
¿Y cómo se supone que voy a dormir por la noche?
¿Saber que tu fantasma me espera al otro lado?
Y mantendré mi cabeza sobre la superficie hasta que tus ríos se sequen
Estos huesos quebradizos aprovechan la fuerza para luchar
Puedes consumir cada parte de mí
Solo déjame ser
Y cuando me das la espalda
Y dime que moriré solo
Siento todo lo que has tomado
En la médula de mis huesos
¿Y si nunca te amé?
¿Qué iba a decir?
Si sacrificas lo que es más querido para mí
¿Como una súplica para que me quede?
Y lamento que deba terminar de esta manera
pero ahora estoy bien