Traducción de la letra de la canción This House Is Not A Home - Vesuvius

This House Is Not A Home (original)

Ive reached the Crux
With bent and pissonant faith
The cripping violence in my calm
Allocates
No Escape
Discourse, Disharmony
Subdued in a blink and dreamless sleep
Grandeur AND Larceny
The Volatile becomes my verity
Desaturate these dismal eyes
Clot the flux to my cortex
Conceal the maelstorm inside
I still discearn the scars of your abandonment
Mother where has the sun gone
Cause this old soul has felt far too cold
For too long
And ill wait through the darkest winter
My brittle bones buried in the creases of your bed
And ill wait six feet under
For you to come home
To speak my name AGAIN
Ive come to find my depth
My place of solace
My place of rest
A skeleton drowning in the tips of your shadow
My lapen conscience eviscerated and hollowed
Disperse these umbral skies
Betrieve my inherited demons
So i can sleep at night
And ill wait
Through the darkest winter
My brittle bones buried in the creases of your bed and Ill wait six feet under
For you to come home
To speak my name AGAIN
I found God in my sleep last night
In a place so vast, a space so dark
A void I’d crawl into
On the premise that i would NEVER awake
And we spoke.
Oh, we spoke endlessly.
Blissfully of nothing.
His words were DEAFENING.
His words we silent defiant of my notoriety.
Violent as my nature, and quiet as my thought.
His quivers ripple through the seams of my anatomy.
His words shattered my ribecage, distructive as my subconscious.
And i looked into his eyes an ounce short of conviction and said that DON’T
WANT TO DIE.
With affirmation he stated that i find death in the darkest corners of the
greatest perhaps.
And to find myself, i must have faith in that.
Return me to the empty house
In which i grew
Where i would converse with ghosts
A crawl space with a roof
And I know that I don’t know who
The voice that calls from the other end pertains to
But i remember in my solitude
You were there too
FATHER
Where has the light fled?
A broken boy beaten and crucified at the hands of your surrogate
With the remains os this vessel
I will submerge my contempt
This repression is a loaded GUN
Ive cut the Flux to the vitals
I am my father’s son

(traducción)

He llegado al Crux
Con fe doblada y pisonante
La violencia paralizante en mi calma
asigna
No hay escapatoria
Discurso, Desarmonía
Subyugado en un parpadeo y un sueño sin sueños
Grandeza Y Hurto
Lo volátil se convierte en mi verdad
Desaturar estos ojos sombríos
Coagule el flujo a mi corteza
Ocultar la vorágine en el interior
Aun discierno las cicatrices de tu abandono
Madre donde se ha ido el sol
Porque esta vieja alma se ha sentido demasiado fría
Por mucho tiempo
Y voy a esperar a través del invierno más oscuro
Mis huesos quebradizos enterrados en los pliegues de tu cama
Y esperaré seis pies bajo tierra
Para que vuelvas a casa
Decir mi nombre OTRA VEZ
He venido a encontrar mi profundidad
Mi lugar de consuelo
mi lugar de descanso
Un esqueleto ahogándose en las puntas de tu sombra
Mi conciencia lapen eviscerada y ahuecada
Dispersar estos cielos umbrales
Recuperar mis demonios heredados
Así puedo dormir por la noche
y esperaré
A través del invierno más oscuro
Mis huesos frágiles enterrados en los pliegues de tu cama y esperaré seis pies bajo tierra.
Para que vuelvas a casa
Decir mi nombre OTRA VEZ
Encontré a Dios en mi sueño anoche
En un lugar tan vasto, un espacio tan oscuro
Un vacío en el que me arrastraría
En la premisa de que NUNCA despertaría
Y hablamos.
Oh, hablamos sin parar.
Dichosamente de nada.
Sus palabras fueron ensordecedoras.
Sus palabras desafiaban en silencio mi notoriedad.
Violento como mi naturaleza y silencioso como mi pensamiento.
Sus temblores recorren las costuras de mi anatomía.
Sus palabras destrozaron mi costillar, destructivas como mi subconsciente.
Y lo miré a los ojos a una onza de convicción y dije que NO
QUERER MORIR.
Con afirmación afirmó que encuentro la muerte en los rincones más oscuros del
más grande quizás.
Y para encontrarme, debo tener fe en eso.
Devuélveme a la casa vacía
en el que crecí
Donde conversaría con fantasmas
Un espacio angosto con techo
Y sé que no sé quién
La voz que llama desde el otro lado pertenece a
Pero recuerdo en mi soledad
tu tambien estabas ahi
PADRE
¿Hacia dónde ha huido la luz?
Un niño roto golpeado y crucificado a manos de su sustituto
Con los restos de este buque
sumergiré mi desprecio
Esta represión es un ARMA cargada
He cortado el flujo a los signos vitales
soy hijo de mi padre