Traducción de la letra de la canción vay anam vay - Veysel Mutlu

vay anam vay (original)

Huzurum yok, yarınlarsa uzak
Ne feryatlar var, elim başımdan ayrı kalmaz
Çok dövdüm dizlerimi, can öyle bakma
Kusurum çok, yağmurlarla yıka
Ne günahlar var, gönül kapımdan ayrı yaralar
Ay, ay, ay, ay yoksan dayanamam
Düştüm vay anam vay böyle yaşayamam
Hep der yalan hayat döndüm küle canan
Batan o gemileri anmam inan
Ay, ay, ay, ay yoksan dayanamam
Düştüm vay anam vay böyle yaşayamam
Hep der yalan hayat döndüm küle canan
Batan o gemileri anmam inan
Huzurum yok, yarınlarsa uzak
Ne feryatlar var, elim başımdan ayrı kalmaz
Çok dövdüm dizlerimi, can öyle bakma
Kusurum çok, yağmurlarla yıka
Ne günahlar var, gönül kapımdan ayrı yaralar

(traducción)

No tengo paz, los mañanas están lejos
Que llora, mi mano no se separara de mi cabeza
Me golpeo mucho las rodillas, no me mires así
Estoy tan equivocado, lávalo con lluvia
Que pecados hay, heridas separadas de la puerta de mi corazon
No puedo soportarlo si no tienes un mes, mes, mes, mes
Me caí, wow, no puedo vivir así
Siempre dice mentira la vida, me convertí en cenizas
No recuerdo esos barcos que se hunden, créeme
No puedo soportarlo si no tienes un mes, mes, mes, mes
Me caí, wow, no puedo vivir así
Siempre dice mentira la vida, me convertí en cenizas
No recuerdo esos barcos que se hunden, créeme
No tengo paz, los mañanas están lejos
Que llora, mi mano no se separara de mi cabeza
Me golpeo mucho las rodillas, no me mires así
Estoy tan equivocado, lávalo con lluvia
Que pecados hay, heridas separadas de la puerta de mi corazon