Traducción de la letra de la canción Vay Delikanlı Gönlüm - Veysel Mutlu

Vay Delikanlı Gönlüm (original)

Bu zamanda ferhat olmak zor gönül
Dağ bulursun ama şirin bulamazsın
Bu zamanda mecnun olmaz zor gönül
Çöl bulursun ama leyla bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
Bu zamanda Kerem olmak zor gönül
Seni senden alan Aslı bulamazsın
Bu zamanda tahir olmak zor gönül
Aşkı cellat olan zühre bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya

(traducción)

Es difícil ser libre en este momento, corazón
Encontrarás montañas pero no encontrarás lindas
En este tiempo, el corazón duro no se aburrirá
Puedes encontrar desierto pero no leyla.
Es difícil enamorarse en este momento, corazón
Sueñas este sueño otra vez, corazón
En el corazón que llamas amor
Cuando encuentras fuego, no puedes encontrar cenizas
Guau mi corazón guau
¿Te comiste esta bala otra vez?
Hani amor se nos ha ido
¿volviste a amar?
mundo falso mundo falso
El mundo sin amor
Es difícil ser Kerem en este momento, corazón
No puedes encontrar a Asli que te llevó
Es difícil ser tahir en este momento, corazón
No puedes encontrar una venganza cuyo amor sea el verdugo
Es difícil enamorarse en este momento, corazón
Sueñas este sueño otra vez, corazón
En el corazón que llamas amor
Cuando encuentras fuego, no puedes encontrar cenizas
Guau mi corazón guau
¿Te comiste esta bala otra vez?
Hani amor se nos ha ido
¿volviste a amar?
mundo falso mundo falso
El mundo sin amor