Traducción de la letra de la canción Super Good (Answer To Super Bad) - Vicki Anderson

Super Good (Answer To Super Bad) (original)

Ooh wee, super good
Hey hey, alright
Now Aretha said respect me, your days won’t be so lean, ah yeah, mmm
Brother One said 'Get on up, I feel like a sex machine'
Hey, alright, hmm
Well, brother man, don’t get no lip
My fine soul handsome lad, hey, watch me now, mmm-hmm
Mama gonna get up and do her thing, and I’ll be super bad
Hey, alright, yeah
Now when I say I’ll be super bad, yeah
I mean I do everything I should
So if you don’t understand my rap
Well, that means super good, oh yeah, super good
Hey, alright, alright, alright
Don’t think I’m trying to jive and blow your mind
(What you doing?) 'Cause I keep keeping on that Engine Number 9
I’ll keep on keeping on, baby, that Engine Number 9
Don’t think I’m trying to jive ya and blow your mind
'Cause I keep keeping on that Engine Number 9
I’ll keep on keeping on, baby, keep, keeping on
I’ve got my ticket, hey, I’m not trying to plead
A soul sister like me don’t grow on trees
I’m not trying to tease
Soul sisters like me don’t grow on trees
Hey, listen baby, alright
So fellas take care of plenty business, alright
(Tell 'em one more time, say that again)
So fellas, take care of plenty business, yeah
And treat your woman like you should, you hear me?
(Why?)
'Cause if you think you are super bad
Girls, we know we are super good, mmm
We know we’re super good, yeah
(I don’t understand what you’re trying to do)
You know we’re super good
(Tell me one more time what you’re trying to do)
Well, listen, don’t think I’m trying to jive ya and blow your mind
'Cause I’ll keep keeping on that Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
I’ll keep on keeping on that Engine Number 9
I got my ticket, oh, and I wanna ride
I got my ticket, baby, I wanna ride
Mmm, I’m a fox, come on, play your guitar
Come on and play, boy, come on and play, boy
Oh… hey…
Engine Number 9, Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
I wanna ride, baby;
I wanna ride, baby
I wanna ride, baby, oh yeah
Brother man, I’m getting no lip
My fine soul handsome lad, yeah
I want you to watch me now, mmm
Mama gonna get up and do her thing, and I’ll be super bad
Super bad, ah yeah, mmm-hmm
(Would you explain that to 'em, mama?)
Now when I say I’m super bad, yeah
I mean I do everything I should (Yeah?)
Now if you don’t understand my rap (What?)
Well, that means super good
Hip to super good, yeah
Are you hip to super good, baby?
I got to tell you fellas one more time
Brother One said 'Get on up, uh, he feels like a sex machine'
Feels like a sex machine, feels like a sex machine
Oh yeah, I’m traveling on that engine, I’m traveling on that engine
Traveling on that Engine Number 9, baby
Engine Number 9

(traducción)

Ooh wee, súper bien
Oye, está bien
Ahora Aretha dijo respétame, tus días no serán tan escasos, ah sí, mmm
El hermano uno dijo 'levántate, me siento como una máquina sexual'
Oye, está bien, hmm
Bueno, hermano, no te quedes sin labios
Mi alma fina muchacho guapo, hey, mírame ahora, mmm-hmm
Mamá se levantará y hará lo suyo, y yo seré muy malo
Oye, está bien, sí
Ahora cuando digo que seré súper malo, sí
Quiero decir que hago todo lo que debo
Así que si no entiendes mi rap
Bueno, eso significa súper bien, oh sí, súper bien
Oye, está bien, está bien, está bien
No creas que estoy tratando de jive y volar tu mente
(¿Qué estás haciendo?) Porque sigo manteniendo ese motor número 9
Seguiré, nena, ese motor número 9
No creas que estoy tratando de jive ya y volar tu mente
Porque sigo manteniendo ese motor número 9
Seguiré, seguiré, nena, seguiré, seguiré
Tengo mi boleto, oye, no estoy tratando de suplicar
Una hermana del alma como yo no crece en los árboles
No estoy tratando de molestar
Las hermanas del alma como yo no crecen en los árboles
Oye, escucha bebé, está bien
Entonces, los muchachos se ocupan de muchos negocios, ¿de acuerdo?
(Diles una vez más, di eso otra vez)
Entonces, muchachos, ocúpense de muchos negocios, sí
Y trata a tu mujer como deberías, ¿me oyes?
(¿Por qué?)
Porque si crees que eres súper malo
Chicas, sabemos que somos súper buenas, mmm
Sabemos que somos súper buenos, sí
(No entiendo lo que estás tratando de hacer)
Sabes que somos súper buenos
(Dime una vez más lo que estás tratando de hacer)
Bueno, escucha, no creas que estoy tratando de engañarte y dejarte boquiabierto.
Porque seguiré con ese motor número 9
Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
Seguiré manteniendo ese motor número 9
Tengo mi boleto, oh, y quiero viajar
Tengo mi boleto, nena, quiero montar
Mmm, soy un zorro, vamos, toca tu guitarra
Ven y juega, chico, ven y juega, chico
Oh hola…
Número de motor 9, número de motor 9
Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
Quiero montar, nena;
Quiero montar, nena
Quiero montar, nena, oh sí
Hermano hombre, no tengo labios
Mi alma fina muchacho guapo, sí
Quiero que me mires ahora, mmm
Mamá se levantará y hará lo suyo, y yo seré muy malo
Súper mal, ah sí, mmm-hmm
(¿Les explicarías eso, mamá?)
Ahora cuando digo que soy súper malo, sí
Quiero decir que hago todo lo que debería (¿Sí?)
Ahora si no entiendes mi rap (¿Qué?)
Bueno, eso significa super bien.
Hip a super bueno, sí
¿Estás de acuerdo con lo súper bueno, bebé?
Tengo que decirles amigos una vez más
El hermano uno dijo 'levántate, eh, se siente como una máquina sexual'
Se siente como una máquina sexual, se siente como una máquina sexual
Oh sí, estoy viajando en ese motor, estoy viajando en ese motor
Viajando en ese motor número 9, bebé
Número de motor 9