| Ooh wee, super good
| Ooh wee, súper bien
|
| Hey hey, alright
| Oye, está bien
|
| Now Aretha said respect me, your days won’t be so lean, ah yeah, mmm
| Ahora Aretha dijo respétame, tus días no serán tan escasos, ah sí, mmm
|
| Brother One said 'Get on up, I feel like a sex machine'
| El hermano uno dijo 'levántate, me siento como una máquina sexual'
|
| Hey, alright, hmm
| Oye, está bien, hmm
|
| Well, brother man, don’t get no lip
| Bueno, hermano, no te quedes sin labios
|
| My fine soul handsome lad, hey, watch me now, mmm-hmm
| Mi alma fina muchacho guapo, hey, mírame ahora, mmm-hmm
|
| Mama gonna get up and do her thing, and I’ll be super bad
| Mamá se levantará y hará lo suyo, y yo seré muy malo
|
| Hey, alright, yeah
| Oye, está bien, sí
|
| Now when I say I’ll be super bad, yeah
| Ahora cuando digo que seré súper malo, sí
|
| I mean I do everything I should
| Quiero decir que hago todo lo que debo
|
| So if you don’t understand my rap
| Así que si no entiendes mi rap
|
| Well, that means super good, oh yeah, super good
| Bueno, eso significa súper bien, oh sí, súper bien
|
| Hey, alright, alright, alright
| Oye, está bien, está bien, está bien
|
| Don’t think I’m trying to jive and blow your mind
| No creas que estoy tratando de jive y volar tu mente
|
| (What you doing?) 'Cause I keep keeping on that Engine Number 9
| (¿Qué estás haciendo?) Porque sigo manteniendo ese motor número 9
|
| I’ll keep on keeping on, baby, that Engine Number 9
| Seguiré, nena, ese motor número 9
|
| Don’t think I’m trying to jive ya and blow your mind
| No creas que estoy tratando de jive ya y volar tu mente
|
| 'Cause I keep keeping on that Engine Number 9
| Porque sigo manteniendo ese motor número 9
|
| I’ll keep on keeping on, baby, keep, keeping on
| Seguiré, seguiré, nena, seguiré, seguiré
|
| I’ve got my ticket, hey, I’m not trying to plead
| Tengo mi boleto, oye, no estoy tratando de suplicar
|
| A soul sister like me don’t grow on trees
| Una hermana del alma como yo no crece en los árboles
|
| I’m not trying to tease
| No estoy tratando de molestar
|
| Soul sisters like me don’t grow on trees | Las hermanas del alma como yo no crecen en los árboles |
| Hey, listen baby, alright
| Oye, escucha bebé, está bien
|
| So fellas take care of plenty business, alright
| Entonces, los muchachos se ocupan de muchos negocios, ¿de acuerdo?
|
| (Tell 'em one more time, say that again)
| (Diles una vez más, di eso otra vez)
|
| So fellas, take care of plenty business, yeah
| Entonces, muchachos, ocúpense de muchos negocios, sí
|
| And treat your woman like you should, you hear me? | Y trata a tu mujer como deberías, ¿me oyes? |
| (Why?)
| (¿Por qué?)
|
| 'Cause if you think you are super bad
| Porque si crees que eres súper malo
|
| Girls, we know we are super good, mmm
| Chicas, sabemos que somos súper buenas, mmm
|
| We know we’re super good, yeah
| Sabemos que somos súper buenos, sí
|
| (I don’t understand what you’re trying to do)
| (No entiendo lo que estás tratando de hacer)
|
| You know we’re super good
| Sabes que somos súper buenos
|
| (Tell me one more time what you’re trying to do)
| (Dime una vez más lo que estás tratando de hacer)
|
| Well, listen, don’t think I’m trying to jive ya and blow your mind
| Bueno, escucha, no creas que estoy tratando de engañarte y dejarte boquiabierto.
|
| 'Cause I’ll keep keeping on that Engine Number 9
| Porque seguiré con ese motor número 9
|
| Engine Number 9, baby, Engine Number 9
| Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
|
| Engine Number 9, baby, Engine Number 9
| Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
|
| I’ll keep on keeping on that Engine Number 9
| Seguiré manteniendo ese motor número 9
|
| I got my ticket, oh, and I wanna ride
| Tengo mi boleto, oh, y quiero viajar
|
| I got my ticket, baby, I wanna ride
| Tengo mi boleto, nena, quiero montar
|
| Mmm, I’m a fox, come on, play your guitar
| Mmm, soy un zorro, vamos, toca tu guitarra
|
| Come on and play, boy, come on and play, boy
| Ven y juega, chico, ven y juega, chico
|
| Oh… hey…
| Oh hola…
|
| Engine Number 9, Engine Number 9
| Número de motor 9, número de motor 9
|
| Engine Number 9, baby, Engine Number 9
| Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
|
| Engine Number 9, baby, Engine Number 9
| Número de motor 9, bebé, Número de motor 9
|
| I wanna ride, baby; | Quiero montar, nena; |
| I wanna ride, baby | Quiero montar, nena |
| I wanna ride, baby, oh yeah
| Quiero montar, nena, oh sí
|
| Brother man, I’m getting no lip
| Hermano hombre, no tengo labios
|
| My fine soul handsome lad, yeah
| Mi alma fina muchacho guapo, sí
|
| I want you to watch me now, mmm
| Quiero que me mires ahora, mmm
|
| Mama gonna get up and do her thing, and I’ll be super bad
| Mamá se levantará y hará lo suyo, y yo seré muy malo
|
| Super bad, ah yeah, mmm-hmm
| Súper mal, ah sí, mmm-hmm
|
| (Would you explain that to 'em, mama?)
| (¿Les explicarías eso, mamá?)
|
| Now when I say I’m super bad, yeah
| Ahora cuando digo que soy súper malo, sí
|
| I mean I do everything I should (Yeah?)
| Quiero decir que hago todo lo que debería (¿Sí?)
|
| Now if you don’t understand my rap (What?)
| Ahora si no entiendes mi rap (¿Qué?)
|
| Well, that means super good
| Bueno, eso significa super bien.
|
| Hip to super good, yeah
| Hip a super bueno, sí
|
| Are you hip to super good, baby?
| ¿Estás de acuerdo con lo súper bueno, bebé?
|
| I got to tell you fellas one more time
| Tengo que decirles amigos una vez más
|
| Brother One said 'Get on up, uh, he feels like a sex machine'
| El hermano uno dijo 'levántate, eh, se siente como una máquina sexual'
|
| Feels like a sex machine, feels like a sex machine
| Se siente como una máquina sexual, se siente como una máquina sexual
|
| Oh yeah, I’m traveling on that engine, I’m traveling on that engine
| Oh sí, estoy viajando en ese motor, estoy viajando en ese motor
|
| Traveling on that Engine Number 9, baby
| Viajando en ese motor número 9, bebé
|
| Engine Number 9 | Número de motor 9 |