Traducción de la letra de la canción Nobody Knows Me Better - Vicki Yohe

Nobody Knows Me Better (original)

You held me there in your hand
When I was nothing but clay
You breathed your life into me
You whispered my name
So who but you
Could truly understand
What I’m made of
You know who I am
Nobody knows me better
It’s like nobody’s ever known me before
Nobody knows me better than you
Nobody loves me, nobody loves me more
Sometimes I question my heart
Why do I do what I do?
And then I wonder how one
Like me could be loved by you
Now there’s no reason for me to pretend
You see it all
And still you can call me Friend
I want to know you just like you know me
For to know you is to love you
That’s my destiny

Nobody Knows Me Better (traducción)

Me sostuviste allí en tu mano
Cuando no era más que arcilla
Tú respiraste tu vida en mí
Susurraste mi nombre
Entonces, ¿quién sino tú?
Realmente podría entender
de lo que estoy hecho
Tu sabes quien soy
nadie me conoce mejor
Es como si nadie me hubiera conocido antes
Nadie me conoce mejor que tú
Nadie me ama, nadie me ama más
A veces cuestiono mi corazón
¿Por qué hago lo que hago?
Y luego me pregunto cómo uno
Como yo podría ser amado por ti
Ahora no hay razón para que yo pretenda
Lo ves todo
Y aún puedes llamarme Amigo
quiero conocerte como tu me conoces
Porque conocerte es amarte
ese es mi destino