Letras de Hooligans - Vierkanttretlager, Casper

Hooligans (original)

Die weiße Fahne im Gepäck
Findet sich ziellos schnell ein Weg
Und der Zufall küsst uns beiden auf die Stirn
Und wir ergeben uns in diesem einen Augenblick
Wo Wut und Zweifel sich entwirren
Und die Hooligans aus Nummer zehn
Die singen ihr trauriges Lied
Sie singen ihr könnt nach Hause gehen
Wenn wir wüssten wo das liegt
Da hinten hinterm Park
Beginnt mein Lieblingsteil der Stadt
Dort wo die Einsamkeit die schönsten Farben trägt
Da sehen wir uns im Neonlicht
An den verschlossenen Türen satt
Und sind so froh noch kurz davor zu sein
Und die Hooligans aus Nummer zehn
Die singen ihr trauriges Lied
Sie singen ihr könnt nach Hause gehen
Wenn wir wüssten wo das liegt
Der Autokorso singt es laut
Du kommst und rettest mich
Und es schallt aus jedem Haus
Bitte vergesst mich nicht
Und die Hooligans aus Nummer zehn
Die singen längst nicht mehr
Die würden selber gerne nach Hause gehen
Wenn sie wüssten wo das wär'

(traducción)

La bandera blanca en el equipaje
Sin rumbo rápidamente encuentra un camino
Y el azar nos besa a los dos en la frente
Y nos rendimos en este momento
Donde la ira y la duda se desenredan
Y los hooligans del número diez
Ellos cantan su canción triste
Ellos cantan que puedes irte a casa
Si supiéramos dónde está eso
Detrás del parque
Comienza mi parte favorita de la ciudad
Allí donde la soledad viste los más bellos colores
Nos vemos en la luz de neón
Harto de las puertas cerradas
Y están tan felices de estar a la vuelta de la esquina
Y los hooligans del número diez
Ellos cantan su canción triste
Ellos cantan que puedes irte a casa
Si supiéramos dónde está eso
La caravana lo canta en voz alta
ven y salvame
Y resuena en todas las casas
por favor no me olvides
Y los hooligans del número diez
ya no cantan
Les gustaría volver a casa ellos mismos.
Si supieras dónde sería