Traducción de la letra de la canción & Jay-Z singt uns ein Lied - Thees Uhlmann, Casper

& Jay-Z singt uns ein Lied (original)

Es gibt eine Zeit zu rennen
Es gibt eine Zeit zu ruh’n
Es gibt Tage, an den' man sich anstrengen muss
die simpelsten Dinge zu tun
Es gibt für alles eine Antwort
Es gibt für alles eine Zeit
aber ich frage mich heute Abend wie oft
und hab' ich eine Wahl
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 2 (Thees Uhlmann):
Meine Hände sind ständig in Bewegung
solang' ich denken kann, bin ich nervös
Das liegt daran, dass ich hoffe, dass dir nichts zustößt
Es gibt eine Zeit zu beten
Es gibt eine Zeit zu steh’n
aber heute ist der Tag zu knien
und dich auf Augenhöhe wieder zu seh’n
Hook:
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
In der Schönheit des Moments
wenn du lachst und schreist und rennst
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Part 3 (Casper):
Mehr Kraft als Mut mit mehr Schnaps als Blut
in den Augen, Taumel durch die Nacht im Flug schlafimmun
ab und zu Lebenslichter schwebenden Songs
hab' 99 Probleme, wir sind jedes davon
Durch Krisen, Tresen und Hulk, meiner miesepeter Gestalt
War’n es immer nur gerade Worte durch schiefe Zähne gelallt
Du warst mein Ketamin, mein Amphetamin
mein Auf und Ab, Euphorien und zuckersüße Lethargie
Seht uns hier zugleich, nur noch Fragen, die blieben
Für die Komödie gezahlt, aber für das Drama geblieben
und im Radio lief Jay-Z immer wieder mit seinem Lied
von der großen Stadt
erinnert uns wieder wie klein wir sind
Outro (Thees Uhlmann):
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Wie häufig siehst du himmelwärts?
Und wie häufig stehst du auf und freust du dich darauf?
Und Jay-Z singt uns ein Lied
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?
Und wie häufig schlägt dein Herz?

(traducción)

Hay un tiempo para correr
Hay un tiempo para descansar
Hay días que hay que esforzarse
para hacer las cosas más simples
Hay una respuesta para todo
Hay un momento para todo
pero me pregunto cuantas veces esta noche
y tengo una opción
Gancho:
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Con qué frecuencia miras hacia el cielo?
¿Y con qué frecuencia te levantas y lo esperas con ansias?
Y Jay-Z nos canta una canción
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Con qué frecuencia miras hacia el cielo?
En la belleza del momento
cuando ríes y gritas y corres
Y Jay-Z nos canta una canción
Parte 2 (Thees Uhlmann):
Mis manos están en constante movimiento.
He estado nervioso desde que tengo memoria
Eso es porque espero que no te pase nada.
Hay un tiempo para orar
Hay un tiempo para estar de pie
pero hoy es el dia de arrodillarse
y volver a verte a la altura de los ojos
Gancho:
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Con qué frecuencia miras hacia el cielo?
¿Y con qué frecuencia te levantas y lo esperas con ansias?
Y Jay-Z nos canta una canción
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Con qué frecuencia miras hacia el cielo?
En la belleza del momento
cuando ríes y gritas y corres
Y Jay-Z nos canta una canción
Parte 3 (Casper):
Más fuerza que coraje con más licor que sangre
en los ojos, mareado durante la noche en vuelo inmune al sueño
de vez en cuando la vida enciende canciones flotantes
Tengo 99 problemas, somos cada uno de ellos
A través de crisis, contadores y Hulk, mi forma gruñona
¿Siempre fueron solo palabras directas arrastradas a través de los dientes torcidos?
Eras mi ketamina, mi anfetamina
mis altibajos, euforia y letargo azucarado
Míranos aquí al mismo tiempo, solo preguntas que quedaron
Pagué por la comedia pero me quedé por el drama
y la radio seguía tocando la canción de Jay-Z
de la gran ciudad
nos recuerda lo pequeños que somos
Final (Thees Uhlmann):
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Con qué frecuencia miras hacia el cielo?
¿Y con qué frecuencia te levantas y lo esperas con ansias?
Y Jay-Z nos canta una canción
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?
¿Y con qué frecuencia late tu corazón?