Traducción de la letra de la canción 17 Worte - Thees Uhlmann

17 Worte (original)

Dein Herz ist wie eine Berliner Synagoge
Es wird Tag und Nacht bewacht
Ich wünschte es wäre anders
Aber es ist anders als gedacht
Nackte Priester rennen betend
Durch die heiße Nacht
Und kleine Kinder weinen im Hinterhof
Weil sie etwas um den Schlaf gebracht hat
Wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
Bring mir die Söhne von allen Huren und Nutten
Bring mir die Fibrigen und die Kaputten
Bring mir die Dicken und bring mir die Sünder
Die ohne Hoffnung sind, hungrige Münder
Gib mir Funken und Flammen, um zu brennen
Gib meinen Lungen Luft, um zu rennen
Es sind harte Zeiten, um alleine zu stehen
Doch harte Zeiten werden kommen und harte Zeiten werden gehen
Wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
An allen Städten und Plätzen und Orten
Ist meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten
Denn wir singen, um uns zu erinnern
Meine Wahrheit in 17 Worten:
Ich hab' ein Kind zu erziehen
Dir einen Brief zu schreiben
Und ein Fußball-Team zu supporten

17 Worte (traducción)

Tu corazón es como una sinagoga de Berlín
Está vigilado día y noche.
desearía que fuera diferente
Pero es diferente de lo esperado.
Sacerdotes desnudos corren rezando
A través de la noche caliente
Y los niños pequeños lloran en el patio trasero
Porque algo le impedía dormir.
Cantamos para recordar
Mi verdad en 17 palabras:
tengo un hijo que criar
para escribirte una carta
Y para apoyar a un equipo de fútbol
Tráeme a los hijos de todas las putas y prostitutas
Tráeme los de fibrina y los rotos
Tráeme a los gordos y tráeme a los pecadores
Los sin esperanza, bocas hambrientas
Dame chispas y llamas para quemar
Dale aire a mis pulmones para correr
Los tiempos son difíciles para estar solo
Pero los tiempos difíciles vendrán y los tiempos difíciles se irán
Cantamos para recordar
Mi verdad en 17 palabras:
tengo un hijo que criar
para escribirte una carta
Y para apoyar a un equipo de fútbol
En todas las ciudades y plazas y lugares
Es mi verdad en 17 palabras:
tengo un hijo que criar
para escribirte una carta
Y para apoyar a un equipo de fútbol
Porque cantamos para recordar
Mi verdad en 17 palabras:
tengo un hijo que criar
para escribirte una carta
Y para apoyar a un equipo de fútbol