Traducción de la letra de la canción Römer am Ende Roms - Thees Uhlmann

Römer am Ende Roms (original)

Es is zu spät um nach Hause zu gehen
Zu früh um hier zu verweilen
Und wenn du noch mit mir Tanzen willst
Dann musst du dich beeiln
Wir haben im Sturm auf die Inseln gestarrt
Von denen du stammst
Ich wusste das du wundervoll bist
Aber nich das du so gut Tanzt
Und ich habe immer geglaubt das sich lieben und arbeiten Lohnt
Und wir küssten uns wie Römer am Ende Roms
Ich bin nich der beste Tänzer
Ich denke selten zwei mal nach
Bevor ich mich bewege
Und irgendjemand lacht
Und Maria sagt du bist immer der erste
Der für immer schreit
Aber ich bin doch jederzeit für, für immer bereit
Triff mich an der Kirche
Denn ich habe Lust du schwörn
Das wir für den Rest
Zusamm' gehören
Triff mich bitte mitten ins Herz
Triff mich auf der Bank im Park
Even though we are just dancers in the dark
Ich hab dich heute fragen hörn
«Wo sind die Romeos geblieben?»
Selbst alle Hamlets
Haben sich schon entschieden
Ich habe nur zwei Ratschläge
Der eine schlecht, der andere gut
Tu was ich sage
Und tu nich was ich tu
Und ich habe immer geglaubt das sich lieben und arbeiten Lohnt
Und wir küssten uns wie Römer am Ende Roms
Triff mich an der Kirche
Denn ich habe Lust du schwörn
Das wir für den Rest
Zusamm' gehörn
Triff mich bitte mitten ins Herz
Triff mich auf der Bank im Park
Even though we are just dancers in the dark
Es liegt etwas in der Luft
Was mich schlaflos macht heute Nacht
Und sei es einfach nur das du kurz an mich gedacht hast
Also triff mich bitte mitten ins Herz
Triff mich auf der Bank im Park
Even though we are just dancers…
Triff mich an der Kirche
Denn ich habe Lust du schwörn
Das wir für den Rest der Tage
Zusammen gehörn
Triff mich bitte mitten ins Herz
Triff mich auf der Bank im Park
Even though we are just dancers in the dark
Even though we are just dancers in the dark
Even though we are just dancers in the dark

Römer am Ende Roms (traducción)

es demasiado tarde para ir a casa
Demasiado temprano para quedarse aquí
Y si aun quieres bailar conmigo
Entonces debes darte prisa
Miramos las islas en la tormenta
de quien vienes
Sabía que eras maravilloso
Pero no es que bailes tan bien
Y siempre he creído que el amor y el trabajo valen la pena
Y nos besamos como romanos al final de Roma
no soy el mejor bailarin
Rara vez lo pienso dos veces
antes de mudarme
y alguien se rie
Y María dice que siempre eres el primero
Quien grita para siempre
Pero siempre estoy listo para, para siempre
encuéntrame en la iglesia
Porque siento que juras
Nosotros por el resto
pertenecer juntos
Por favor, golpéame en el corazón
Encuéntrame en el banco del parque
Aunque solo seamos bailarines en la oscuridad
Te escuché preguntar hoy
«¿Adónde han ido los Romeo?»
Incluso todas las aldeas
ya he decidido
solo tengo dos consejos
Uno malo, el otro bueno
Haz lo que digo
y no hagas lo que yo hago
Y siempre he creído que el amor y el trabajo valen la pena
Y nos besamos como romanos al final de Roma
encuéntrame en la iglesia
Porque siento que juras
Nosotros por el resto
pertenecer juntos
Por favor, golpéame en el corazón
Encuéntrame en el banco del parque
Aunque solo seamos bailarines en la oscuridad
Hay algo en el aire
Lo que me deja sin dormir esta noche
Y sea solo que pensaste en mi por un momento
Así que por favor golpéame en el corazón
Encuéntrame en el banco del parque
Aunque solo seamos bailarines...
encuéntrame en la iglesia
Porque siento que juras
Que nosotros por el resto de los días
pertenecer juntos
Por favor, golpéame en el corazón
Encuéntrame en el banco del parque
Aunque solo seamos bailarines en la oscuridad
Aunque solo seamos bailarines en la oscuridad
Aunque solo seamos bailarines en la oscuridad