Traducción de la letra de la canción Das Mädchen von Kasse 2 - Thees Uhlmann

Das Mädchen von Kasse 2 (original)

Die Tage ähneln sich hier wie Briefmarken bei der Post
Du bekamst was Sie dir gaben, nicht was du dir erhoffst
Du sitzt wie jeden Tag im Bus der Linie 3
Und alle Leute tun hier so als wären sie allein
Die Sonne durchflutet den Bus
Der Schauer war gerade vorbei
Du wirfst Tier-Schatten mit deinen Händen
Du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Die Tage ähneln sich hier wie zwei leere Blatt Papier
Es regnet immer da wo es schon nass ist
Und es ist überall besser als hier
Deine Tätowierung glänzt noch frisch, «Carpe Diem» ist was sie sagt
Du siehst aus als solltest du schlafen, einen ganzen Tag
Ich steige aus, der Bus fährt weiter
Der Platz neben dir wird frei
Du wirfst hier Schatten mit deinen Händen
Du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Auf deinen Nägeln blitzen Bilder von Inseln fern von hier
Doch wir werden immer Bus fahren, das weißt du, das wissen wir
Ich hätte dir noch was zu sagen, doch meine Busfahrt ist vorbei
Aber wir seh’n uns morgen hier, du bist das Mädchen von Kasse 2
Dieser Bus fährt jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr
Hinterm Bus der Himmel Dunkel, und vor uns ist er klar
Und müde siehst du aus, draußen zieht die Stadt vorbei
Jetzt weiß ich, wer du bist — das Mädchen von der Kasse 2
Auf deinen Nägeln blitzen Bilder von Inseln fern von hier
Doch wir werden immer Bus fahren, das weißt du, das wissen wir
Ich hätte dir noch was zu sagen, doch meine Busfahrt ist vorbei
Aber wir seh’n uns morgen hier, du bist das Mädchen von Kasse 2

(traducción)

Los días aquí son como sellos en la oficina de correos
Obtuviste lo que te dieron, no lo que esperabas
Como todos los días, estás sentado en el autobús número 3
Y todas las personas aquí actúan como si estuvieran solas
El sol inunda el bus
acababa de terminar la ducha
Proyectas sombras de animales con tus manos
Eres la chica del registro 2
Este autobús sale todos los días, todas las semanas, todos los años.
El cielo está oscuro detrás del autobús y está despejado frente a nosotros.
Y te ves cansada, afuera la ciudad pasa
Ahora sé quién eres: la chica de la caja 2
Los días aquí son como dos hojas de papel en blanco
Siempre llueve donde ya está mojado
Y es mejor en cualquier lugar que aquí
Tu tatuaje aún brilla fresco, "Carpe Diem" es lo que dice
Parece que deberías dormir un día entero.
Me bajo, el bus sigue
El asiento a tu lado queda libre.
Proyectas sombras con tus manos aquí
Eres la chica del registro 2
Este autobús sale todos los días, todas las semanas, todos los años.
El cielo está oscuro detrás del autobús y está despejado frente a nosotros.
Y te ves cansada, afuera la ciudad pasa
Ahora sé quién eres: la chica de la caja 2
Imágenes de islas lejos de aquí parpadean en tus uñas
Pero siempre tomaremos el autobús, lo sabes, lo sabemos
Todavía tengo algo que decirte, pero mi viaje en autobús ha terminado.
Pero nos vemos aquí mañana, eres la chica del registro 2
Este autobús sale todos los días, todas las semanas, todos los años.
El cielo está oscuro detrás del autobús y está despejado frente a nosotros.
Y te ves cansada, afuera la ciudad pasa
Ahora sé quién eres: la chica de la caja 2
Imágenes de islas lejos de aquí parpadean en tus uñas
Pero siempre tomaremos el autobús, lo sabes, lo sabemos
Todavía tengo algo que decirte, pero mi viaje en autobús ha terminado.
Pero nos vemos aquí mañana, eres la chica del registro 2