Traducción de la letra de la canción Die Bomben meiner Stadt - Thees Uhlmann

Die Bomben meiner Stadt (original)

Die Bomben meiner Stadt machen Boom, Boom, Boom.
Ich steh auf dem Parkdeck und schau mich nichtmal um.
Die Taube und die Guten steigen in den Himmel auf.
Die einen können nicht hören und die anderen haben es nicht drauf.
Ich habe Jesus heute früh auf einer Parkbank noch gesehen
Er sang Songs von ACDC während die Leute um ihn stehen
Ich frage welcher Weg zur Hölle führt und gab ihm 50 Cent.
Er sah mich an und sagt: «Ich hab seit Tagen nicht gepennt.
Da vorn rechts
aufer Autobahn dann immer nur bergab.
Aber wie ist noch mal mein Name und wie heißt diese Stadt?»
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und vor der Apokalypse zieh ich mich erstmal um.
Man will ja nach was ausschauen, wenn man vor den Schöpfer tritt.
Weißes Tshirt, Lederkacke und die blue Jeans kneift im Schritt.
Das ist ja auch kein Wunder, denn jünger wird keiner.
Und wenn hier eine Wunder macht, ist das immer noch der Schreiner.
«Für dich immernoch Zimmermann», schreit Jesus mir ins Ohr.
Früher war es einfacher oder kommt mir das nur so vor?
Es ist immer genau das selbe, da kannst du gar nichts tun.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.

Die Bomben meiner Stadt (traducción)

Las bombas de mi ciudad hacen boom, boom, boom.
Me paro en el estacionamiento y ni siquiera miro a mi alrededor.
La paloma y los buenos ascienden al cielo.
Algunos no pueden oír y otros no lo tienen.
Vi a Jesús esta mañana en un banco del parque
Cantó canciones de ACDC mientras la gente lo rodeaba.
Le pregunté qué camino al infierno y le di 50 centavos.
Me miró y dijo: "Hace días que no duermo.
Allá a la derecha
siempre cuesta abajo en la autopista.
Pero, de nuevo, ¿cuál es mi nombre y cuál es el nombre de esta ciudad?
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y antes del apocalipsis me cambio de ropa.
Después de todo, quieres buscar algo cuando te paras ante el Creador.
Camiseta blanca, mierda de cuero y los blue jeans pellizcos en la entrepierna.
Eso no es de extrañar, porque nadie se vuelve más joven.
Y si alguien hace un milagro aquí, sigue siendo el carpintero.
"Todavía eres carpintero", me grita Jesús al oído.
¿Antes era más fácil o simplemente me lo parece a mí?
Siempre es exactamente lo mismo, no puedes hacer nada al respecto.
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom
Y los bombarderos de mi ciudad hacen boom, boom, boom