Traducción de la letra de la canción Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt - Thees Uhlmann

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt (original)

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fährt
Es riecht nach Duftbaum und Parfüm
Ein Mann starrt neben mir sorgenvoll auf seine Autos
Während Rapper mit Entourage an uns vorüberziehen
Ich setz' alles auf eine Karte
Sagte zu mir leise: «Drei AMGs geleast, nur für diesen Kram»
Und dann fragt er mich noch leise wie ich heiße
Ein Rapper tropft sich Öl auf einen muskulösen Arm
DJ Abrissbirne würde ich mich nennen
Wenn ich was könnte, sage ich
Und er schaut mich fragend an
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Norweger nennen mich Lars und mein Vadder nennt mich Jan
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen und bin immer noch benommen
Aber jeder muss was tun, um über die Runden zu kommen
Der Regisseur schreit wir sollen die Fresse halten
Er wirkt aufgeschmissen und auf Kokain
Wir sind dem Zeitplan hinterher, die Trainingshosen werfen Falten
Jetzt kommen noch die Motorräder, die schwarze Kreise ziehen
Jetzt singt der Rapper, dass sich alle gegen ihn verschwörten
Dass die Bitches niemals an ihn glaubten und ihn fast zerstörten
Seine Feinde das bezahlen werden und das wird teuer
Hört sich in meinen Ohren irgendwie an nach Paranoia
Aber ich bin doch nur der Typ, den sie hier nicht kennen
Und wenn sie wüssten, wer ich bin
Würden sie mich DJ Abrissbirne nennen
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Um im vorgewärmten Auto zu ruh’n
Um über die Runden zu kommen, muss jeder etwas tun
Die Tänzerinnen laufen jetzt auf Highheels auf gewässertem Asphalt
Eine auf allen Vieren mit Halsband und Leine wie ein Hund
Jetzt rappt wieder jemand über Ehre, Familie und Respekt
Der Asphalt ist kalt, bitte bleiben Sie gesund
Eine Frau, die mich an jemanden erinnert, trägt Bikini
Und ist mit einer Sturmhaube maskiert
Sie hält eine goldene Theater-AK47 und ein billiges Ninjaschwert
Sie ist die Frau, die ich nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fahre
Und sie fragt mich müde: «Warum hast du keine Tattoos?»
Die umgedrehte Kamera des Handys als Schminkspiegel
«Warum bist du nicht tätowiert?»
Ich sag, ich bin so hart geworden in all der Zeit
In meinem Herzen ist seit Jahren nichts mehr passiert
Die Farbe ist einfach an meiner Haut abgeplatzt
Deswegen bin ich nicht tätowiert
Sie sagt, es ist gut wie du schweigst, es ist gut wie du fährst
Du siehst aus, als ob du lieber alleine wärst
Ich hab' die Antwort vergessen, weil mich selten jemand fragt
Aber ich fahr' uns jetzt nochmal eine Runde um die Stadt
Das ist das, was wir tun
Müde und benommen
Das ist das, was wir tun
Um über die Runden zu kommen

(traducción)

Soy el conductor que lleva a las mujeres a casa después de las filmaciones de videos de hip-hop.
Huele a árbol perfumado y a perfume.
Un hombre mira preocupado sus autos a mi lado.
Mientras los raperos con su séquito pasan de largo
Pongo todo en una tarjeta
Me dijo en voz baja: "Alquilé tres AMG solo por estas cosas"
Y luego en voz baja me pregunta cuál es mi nombre
Un rapero gotea aceite en un brazo musculoso
DJ bola de demolición me llamaría a mí mismo
Si pudiera, diré
y me mira interrogante
Solo estoy recogiendo a los bailarines de bailar aquí.
Los noruegos me llaman Lars y mi padre me llama Jan.
No pude dormir esta noche y todavía estoy aturdido.
Pero todo el mundo tiene que hacer algo para llegar a fin de mes
El director nos grita que nos callemos
Parece perdido y en la cocaína
Estamos atrasados, los pantalones de chándal se están arrugando
Ahora vienen las motos que dibujan círculos negros
Ahora el rapero canta que todos conspiraron en su contra
Que las perras nunca creyeron en él y casi lo destruyen
Sus enemigos pagarán, y será caro
me suena a paranoia
Pero solo soy el tipo que no conocen aquí
Y si supieras quien soy
¿Me llamarían DJ bola de demolición?
Solo estoy recogiendo a los bailarines de bailar aquí.
Descansar en el carro precalentado
Para llegar a fin de mes, todo el mundo tiene que hacer algo
Las bailarinas ahora caminan en tacones sobre el asfalto empapado
Uno a cuatro patas con collar y correa como un perro
Ahora alguien vuelve a rapear sobre el honor, la familia y el respeto.
El asfalto está frío, por favor mantente saludable.
Una mujer que me recuerda a alguien lleva un bikini
Y se enmascara con un pasamontañas
Ella sostiene un teatro de oro AK47 y una espada ninja barata.
Ella es la mujer a la que llevo a casa después de las sesiones de video de hip-hop
Y ella me pregunta con cansancio: "¿Por qué no tienes tatuajes?"
La cámara invertida del teléfono como espejo de maquillaje
"¿Por qué no estás tatuado?"
Yo digo que me he puesto tan duro todo este tiempo
No ha pasado nada en mi corazón durante años.
La pintura acaba de astillarme la piel.
Por eso no tengo un tatuaje.
Ella dice que es bueno como te callas, que es bueno como conduces
Parece que preferirías estar solo
Olvidé la respuesta porque rara vez alguien me pregunta.
Pero voy a conducirnos por la ciudad otra vez
Éso es lo que hacemos
cansado y aturdido
Éso es lo que hacemos
Para llegar a fin de mes