Traducción de la letra de la canción Outcast - Vietnom

Outcast (original)

Look upon me like i’m a reject
They wouldn’t give it up so i had to earn respect
Look upon me like i’m a little weird
I’m lost in a zone what am i doing here
Tatooed down you call me a freak
Strong body, strong mind, but you think i’m weak
So what’s the fuken point why should i try
I’m never fitting in, i’m not a normal guy
D.m.s.
— doc martin
D.m.s.
— skinhead
There’s a bunch of misfits that are just like me
Fucked up, burnt out, living like a fiend
Didn’t care who i was or the color of my skin
Open mind, open heart, they just took me in
Now these friends are my family
Live and die for them, that’s how it’s gotta be
And we don’t give a fuck that we’re not like you
Cause we’re all part of the dms crew
D.m.s.
— doc martin
D.m.s.
— skinhead
Try and shun us out of society
Turn your back, turn your head, but we’re reality
We’re your brothers, we’re daughters, we’re your sons in disguise
When will we be accepted, when will you realize
That you can’t judge a man by the color of his skin
He must be judged from what he is within
Until that day, let’s all sit back
Society’s rejects, waiting to attack
D.m.s.
— doc martin
D.m.s.
— skinhead

(traducción)

Mírame como si fuera un rechazo
No se rendirían, así que tuve que ganarme el respeto.
Mírame como si fuera un poco raro
Estoy perdido en una zona, ¿qué estoy haciendo aquí?
Tatuado, me llamas monstruo
Cuerpo fuerte, mente fuerte, pero crees que soy débil
Entonces, ¿cuál es el punto de Fuken? ¿Por qué debería intentarlo?
Nunca encajo, no soy un tipo normal
D.m.s.
— doctor martin
D.m.s.
- cabeza rapada
Hay un montón de inadaptados que son como yo
Jodido, quemado, viviendo como un demonio
No me importaba quién era o el color de mi piel
Mente abierta, corazón abierto, simplemente me acogieron
Ahora estos amigos son mi familia
Vive y muere por ellos, así es como tiene que ser
Y nos importa una mierda que no seamos como tú
Porque todos somos parte del equipo de dms
D.m.s.
— doctor martin
D.m.s.
- cabeza rapada
Trate de evitarnos fuera de la sociedad
Da la espalda, gira la cabeza, pero somos la realidad
Somos tus hermanos, somos hijas, somos tus hijos disfrazados
¿Cuándo seremos aceptados, cuándo te darás cuenta?
Que no se puede juzgar a un hombre por el color de su piel
Debe ser juzgado por lo que es por dentro
Hasta ese día, sentémonos todos
Rechazos de la sociedad, esperando para atacar
D.m.s.
— doctor martin
D.m.s.
- cabeza rapada