Traducción de la letra de la canción Nothing Ever Changes - vika pestrova

Nothing Ever Changes (original)

Promises
Of ideal reality
Are the worst
As you only give them to yourself
You would always want to change
To lose weight and gain strength
But instead you are in bed
Watching what you watched a million times
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
It’s so awful when you’re free
Free for absolutely any dream
Somewhere deep inside you know
That there’s time to make it
On the surface there are pressures
Disapproval at all stages
Even those who are family
Just politely keep
Silence in accordance
With you creative actions
Little victories
And your small endeavours
How
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
When life has called you victory
And all you are is failure
Well not exactly failure
You are some kind of plato
You reached some kind of plato
Break-break through is on the corner
Be-between the now and never
Break-break through is on the corner
Between the now and never
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To have dared
To come out
To come out
Of the dark

(traducción)

promesas
De la realidad ideal
Son los peores
Como solo te las das a ti
Siempre querrías cambiar
Para perder peso y ganar fuerza
pero en vez de eso estas en la cama
Ver lo que viste un millón de veces
Oh, cómo
Oh, cómo
Y si nada cambia nunca
Nunca podría ser lo suficientemente hombre
Salir
Es tan horrible cuando eres libre
Gratis para absolutamente cualquier sueño
En algún lugar muy dentro de ti sabes
Que hay tiempo para hacerlo
En la superficie hay presiones
Desaprobación en todas las etapas
Incluso aquellos que son familia
Sólo cortésmente mantener
Silencio de acuerdo
contigo acciones creativas
pequeñas victorias
Y tus pequeños esfuerzos
Cómo
Oh, cómo
Y si nada cambia nunca
Nunca podría ser lo suficientemente hombre
Salir
Cuando la vida te ha llamado victoria
Y todo lo que eres es un fracaso
Bueno, no exactamente el fracaso.
eres una especie de platón
Llegaste a algún tipo de plato
Break-break through está en la esquina
Estar entre el ahora y el nunca
Break-break through está en la esquina
Entre el ahora y el nunca
Oh, cómo
Oh, cómo
Y si nada cambia nunca
Nunca podría ser lo suficientemente hombre
haberse atrevido
Salir
Salir
De la oscuridad