Traducción de la letra de la canción She'll Be There - Vikki Carr

She'll Be There (original)

He will walk into the room
And look at me
And I’ll melt away
He will smile his little smile
And he will see
How I melt away
But all the while
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
The love he lost long ago
He will take me in his arms
And in his arms
I will melt away
He will press his lips to mine
Let him be mine
I will softly pray
And all the while
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
The love he once used to know
Why couldn’t I have
Been first in his life
How happy we two could be
Why must there be
Such a thirst in his life
For a memory instead of me
But I love him
Oh, so much, so very much
I can’t let him go
So I’ll take the love he gives
What love he gives
But I’ll always know
Deep in his heart
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And he never will forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her

(traducción)

Él entrará en la habitación.
Y mírame
Y me derretiré
Él sonreirá su pequeña sonrisa
Y él verá
como me derrito
Pero todo el tiempo
ella estará allí
Y no puedo conseguir
El para olvidarla
ella estará allí
Y no puedo conseguir
El para olvidarla
El amor que perdió hace mucho tiempo
el me tomara en sus brazos
Y en sus brazos
me derretiré
Presionará sus labios contra los míos
Que sea mio
oraré en voz baja
y todo el tiempo
ella estará allí
Y no puedo conseguir
El para olvidarla
ella estará allí
Y no puedo conseguir
El para olvidarla
El amor que solía conocer
¿Por qué no pude tener
Ha sido el primero en su vida
lo felices que podemos ser los dos
¿Por qué debe haber
Tanta sed en su vida
Por un recuerdo en lugar de mi
Pero lo amo
Oh, tanto, tanto
no puedo dejarlo ir
Así que tomaré el amor que él da
Que amor da
Pero siempre lo sabré
En lo profundo de su corazón
ella estará allí
Y no puedo conseguir
El para olvidarla
ella estará allí
Y nunca la olvidará
ella estará allí
Y no puedo conseguir
El para olvidarla