Traducción de la letra de la canción Андреевский флаг - Виктор Фёдоров, Хор курсантов Морского корпуса Петра Великого

Андреевский флаг (original)

Гордо реет Андреевский флаг, сотни лет на морях как завет.
Над Кронштадтом Толбухин маяк шлет ему свой мерцающий свет.
Не бывает побед без потерь, но победу нельзя не любить,
В океаны распахнута дверь, повеленьем Петра флоту быть!
Овеян славой и ветрами всех широт, ни перед кем не опустивший флага флот.
Синий на белом полотнище крест к небу вздымают норд-ост и зюйд-вест.
Вместе радость и горе деля, третий тост подымаем за тех,
Кто не списан еще с корабля, и не раб сухопутных утех
Если главный калибр молчит, значит есть уваженье к нему,
А на флагмане даже в ночи лишь ведомый увидит корму.
Пусть на вахте в походном строю, стиснув лент позолоту в зубах,
Моряки у судьбы на краю покоряют просторы и страх.
Русский флот как бессмертный Варяг никогда не сдается врагам.
Все наверх и равненье не флаг, салютуя родным берегам.

Андреевский флаг (traducción)

La bandera de San Andrés ondea orgullosa, cientos de años en los mares como testamento.
Sobre Kronstadt, el faro de Tolbukhin le envía su luz parpadeante.
No hay victorias sin pérdidas, pero uno no puede dejar de amar la victoria,
¡La puerta a los océanos está abierta, por orden de Pedro, la flota sea!
Abanicada por gloria y vientos de todas las latitudes, la flota no ha arriado su bandera a nadie.
Una cruz azul sobre un paño blanco eleva el noreste y el suroeste hacia el cielo.
Compartiendo alegrías y tristezas juntos, hacemos un tercer brindis por aquellos
Quien aún no ha sido dado de baja del barco, y no es esclavo de las comodidades de la tierra.
Si el calibre principal está en silencio, entonces hay respeto por él,
Y en el buque insignia, incluso de noche, solo el compañero de ala verá la popa.
Que vigilen en formación de marcha, apretando cintas doradas en los dientes,
Los marineros al borde del destino conquistan los espacios abiertos y el miedo.
La flota rusa, como el inmortal Varangian, nunca se rinde ante los enemigos.
Todo está arriba y la alineación no es una bandera, saludando a las costas nativas.